1 00:01:26,417 --> 00:01:29,666 Теперь вы можете поцеловать невесту. 2 00:01:29,750 --> 00:01:34,541 С этого момента он будет заботиться о тебе и ты позаботишься о нем. 3 00:01:34,625 --> 00:01:38,708 Он сделает тебе большую болонью бутерброды и ты купишь ему носки 4 00:01:38,792 --> 00:01:43,666 и белый портфель, и ты будешь жить долго и счастливо. 5 00:01:43,750 --> 00:01:48,541 Ты самая счастливая девушка на свете, Барби. Самая удачливая девочка. 6 00:01:49,542 --> 00:01:49,583 Ты самая счастливая девушка в мире. Когда я делал свадьбу Уитни Хьюстон, 7 00:01:51,000 --> 00:01:58,166 она нервничала даже больше, чем ты. И ты выглядишь в 10 раз лучше, чем она! 8 00:01:58,167 --> 00:02:02,333 Нет, я не знаю. Это не сработает. Я толстый! 9 00:02:03,375 --> 00:02:07,624 Я выйду замуж не за того парня! -Посмотри на меня. 10 00:02:08,167 --> 00:02:11,499 Вы изысканны! Ты вне времени. 11 00:02:13,334 --> 00:02:17,416 Ты будущая сестра Дженис который, как я слышал, сказал последнее платье 12 00:02:17,500 --> 00:02:21,541 примерка: Посмотрите на эти бедра! Я бы убил за это, 13 00:02:21,625 --> 00:02:24,749 Бедра Трейси! 14 00:02:25,000 --> 00:02:28,833 Но у тебя не только великолепные бедра. 15 00:02:29,042 --> 00:02:33,833 У тебя есть любовь человека по имени Том. Мужчина, вошедший в 16 00:02:33,917 --> 00:02:36,999 на репетиции ужина на днях сказал: 17 00:02:37,084 --> 00:02:41,416 не могу поверить, что выхожу замуж 18 00:02:41,500 --> 00:02:46,708 самая красивая женщина. 19 00:02:48,250 --> 00:02:52,874 Это говорит мне об этом браке не только будет работать 20 00:02:52,959 --> 00:02:56,708 это будет длиться вечно. 21 00:02:57,542 --> 00:02:59,624 Спасибо. 22 00:03:07,459 --> 00:03:11,291 Простите... -Что ты делаешь? 23 00:03:13,292 --> 00:03:15,708 Спасибо. 24 00:03:15,792 --> 00:03:20,999 Держитесь зон A, B и E. Не хочу любое вмешательство в работу видеокоманды. 25 00:03:25,584 --> 00:03:30,458 Я знаю, кого ты ищешь. Они внизу. 26 00:03:34,584 --> 00:03:38,166 Отец, куда ты идешь? -Природа зовет. 27 00:03:38,250 --> 00:03:43,124 Вам придется перезвонить позже. Мы собираемся начать. Пойдем. 28 00:04:01,209 --> 00:04:04,958 Пенни, хватит флиртовать. Мы собираемся в одном... 29 00:04:09,375 --> 00:04:14,416 Пенни, иди на М-12. У нас есть Темная Башня, задушившая A.V. 30 00:04:15,417 --> 00:04:20,374 Мэм, вы в предпочтительном список мест, если вы просто последуете за мной. 31 00:04:23,542 --> 00:04:27,874 Вы не можете наслаждаться свадьбой из Вернитесь сюда. Темная Башня разрушена. 32 00:04:27,959 --> 00:04:32,749 Размещает всех. Тодд, выключи заполняющее освещение. 33 00:04:33,875 --> 00:04:37,291 Маэстро, на 3... -Мы не можем найти 34 00:04:37,625 --> 00:04:41,708 отец невесты. -Я понял. Пенни, отправь F.O.B. 35 00:04:41,709 --> 00:04:45,999 Я сделал это 15 минут назад. 36 00:04:46,500 --> 00:04:49,916 Прикрой меня на севере. Ф.ОБ. это МВД 37 00:04:51,709 --> 00:04:55,833 О, нет. Сосчитайте до 100 и начните снова. 38 00:05:12,959 --> 00:05:18,166 Отец, вам придется его подержать. 39 00:05:26,875 --> 00:05:31,666 Ребята, мы в эфире. Наденьте куртки. 40 00:05:34,709 --> 00:05:37,666 У меня 20 на F.O.B. 41 00:05:37,750 --> 00:05:42,958 Моя маленькая девочка сегодня женится. 42 00:05:44,209 --> 00:05:48,041 Я помню ее выпускной из детского сада. 43 00:05:48,125 --> 00:05:52,291 Когда она была маленькой девочкой... я помню ее 44 00:05:53,459 --> 00:05:56,416 как будто это было вчера. Кто ты? 45 00:05:56,500 --> 00:05:59,791 Я организатор свадеб. 46 00:06:19,334 --> 00:06:22,458 Смотреть! Вот свадебный организатор. 47 00:06:38,542 --> 00:06:41,666 Должно быть, она ведет такую ​​романтическую жизнь. 48 00:08:11,459 --> 00:08:13,541 Ушная сера... 49 00:08:13,625 --> 00:08:18,166 Икс на тройном слове, 72 балла! 50 00:08:18,250 --> 00:08:22,166 Я бросаю тебе вызов. Ушная сера – это 2 слова. -Это один! 51 00:08:22,334 --> 00:08:25,583 Вы блефуете. -Мунк, 16 очков! 52 00:08:25,667 --> 00:08:29,416 16? -Я знаю, что у меня большая заноза в шее. 53 00:08:29,792 --> 00:08:33,749 Я просто хочу, чтобы ты был счастлив. Я собираюсь сказать кое-что, что 54 00:08:33,834 --> 00:08:38,041 вы можете сопротивляться, но иногда, отец должен принять меры. 55 00:08:38,125 --> 00:08:41,958 О чем ты говоришь? -Я нашел тебе мужчину 56 00:08:42,042 --> 00:08:45,958 что согласилась выйти за тебя замуж. -Если бы ее мать была жива... 57 00:08:46,250 --> 00:08:50,208 Если бы она это услышала, ей бы хотелось умереть. 58 00:08:50,292 --> 00:08:52,833 Вал. 22 балла. 59 00:08:52,917 --> 00:08:56,458 Вы его знаете. Помните Массимо? 60 00:08:56,542 --> 00:09:00,374 Нет! ВОЗ? -Массимо Ленцетти, мальчик, которого ты играл 61 00:09:00,459 --> 00:09:04,541 с летом, которое мы провели в Италии. -Ребенок, который ел грязь? 62 00:09:04,625 --> 00:09:08,958 Это тот самый! Я наткнулся на него. Ночь новых поступлений 63 00:09:09,042 --> 00:09:13,833 в Сицилийской ассоциации. -Самый замечательный день в моей жизни! 64 00:09:14,250 --> 00:09:17,499 Мой собственный человек! 65 00:09:17,584 --> 00:09:21,374 Вы должны немедленно привести меня к нему! -Незачем! 66 00:09:21,459 --> 00:09:23,458 Он здесь? 67 00:09:23,542 --> 00:09:26,666 Он здесь? Он... - Массимо! 68 00:09:28,084 --> 00:09:32,333 Он не... -О Боже мой. 69 00:09:35,000 --> 00:09:38,124 Боже мой! 70 00:09:38,334 --> 00:09:40,416 Мария! 71 00:09:40,667 --> 00:09:45,833 Ты помнишь Массимо? -Эта грязь пошла ему на пользу! 72 00:09:47,875 --> 00:09:51,958 В последний раз, когда я тебя видел, ты был тощий и уродливый, и твоя голова 73 00:09:52,042 --> 00:09:55,541 был слишком велик для твоего тела. -Как приятно. Спасибо. 74 00:09:55,625 --> 00:09:58,791 Пожалуйста. 75 00:09:58,875 --> 00:10:02,916 Я с нетерпением жду нашей совместной жизни. Я хочу троих сыновей и 76 00:10:03,000 --> 00:10:08,583 огород помидоров. - Хорошо, тогда... 77 00:10:08,667 --> 00:10:11,499 Мария, подожди! 78 00:10:26,292 --> 00:10:28,291 Доброе утро. 79 00:10:28,375 --> 00:10:31,708 Бумага. И этот Yahoo тоже. -4,50. 80 00:10:32,292 --> 00:10:35,791 Держи это. 81 00:10:45,125 --> 00:10:50,083 Ты выглядишь взволнованным. -Я! 82 00:10:51,292 --> 00:10:55,374 Мэри, мне нужно... -Можешь взять? 83 00:10:59,375 --> 00:11:03,458 Франсин Донолли. Семья началась продают деликатесные колбасы из своего 84 00:11:03,542 --> 00:11:05,541 небольшая рабочая кухня. 85 00:11:05,625 --> 00:11:10,374 Теперь, 5 лет спустя, они одни из крупнейшая интернет-компания по производству продуктов питания. 86 00:11:10,459 --> 00:11:14,541 Пьер, я люблю тебя, но если ты воспользуешься еще одна гвоздика в моем букете, 87 00:11:14,625 --> 00:11:17,999 Я тебя депортирую. Большое спасибо. 88 00:11:18,084 --> 00:11:22,541 Они разместили объявление о ее свадьбе на страницах общества. Почему? 89 00:11:22,625 --> 00:11:26,708 Потому что им нужны новые деньги... -Шейла, закажи пакет «Беседка». 90 00:11:26,792 --> 00:11:30,874 для Белетти. Возьми это уродство цветок. Позвоните Дэвиду, нам нужен 91 00:11:30,959 --> 00:11:34,624 срочный заказ на аренду хупы. 92 00:11:34,709 --> 00:11:36,708 Джери! -Что это? 93 00:11:36,792 --> 00:11:40,791 Крем для загара без загара. Завтра свадьба. Вы делаете математику. 94 00:11:40,875 --> 00:11:44,958 Перестань плакать. Четверть стакана лимона сок, соль и губка из люфы. 95 00:11:45,042 --> 00:11:47,833 Действительно? - Чисти, чисти, чисти! 96 00:11:47,917 --> 00:11:51,999 Они видят в этом свой билет в клуб. Они хотят сделать это событием. 97 00:11:52,084 --> 00:11:56,916 Вечеринка, о которой все говорят. -Спасибо, сладкий. 98 00:11:57,000 --> 00:12:02,499 Я уже вышел на контакт. Они в Свадьба Коупленда, чтобы увидеть мои работы. 99 00:12:02,875 --> 00:12:07,541 Я закрою этот аккаунт. Мы будем быть в каждом крупном свадебном журнале. 100 00:12:07,625 --> 00:12:10,999 Это будет наше самое масштабное мероприятие! Когда я это сниму, 101 00:12:11,084 --> 00:12:15,249 ты собираешься сделать меня партнером. -Партнер? 102 00:12:15,834 --> 00:12:19,083 Да. -Партнер! 103 00:12:19,167 --> 00:12:24,124 Ты фантастический! Невероятно, правда. Очень хорошая работа 104 00:12:24,417 --> 00:12:29,041 но позвольте мне сказать вам кое-что: Я построил этот бизнес на своей спине. 105 00:12:29,125 --> 00:12:32,291 Я потел, я трудился. я делал вещи 106 00:12:32,375 --> 00:12:37,374 этот невинный маленький свадебный организатор никогда не должен слышать. Я даже не буду этого говорить. 107 00:12:37,459 --> 00:12:42,166 Я строил большие планы. Я принес жертвы. 108 00:12:42,250 --> 00:12:46,124 Вы также никогда не зарабатывали денег. -Ух ты! 109 00:12:46,209 --> 00:12:50,916 Пока я не появился. Я здесь уже 5 лет, Джери. 110 00:12:51,000 --> 00:12:56,208 Я приношу больше дохода, чем все Другие ваши организаторы свадеб вместе взятые! 111 00:12:58,084 --> 00:13:02,416 Ты знаешь, что я тебе нужен. Я знаю, что ты знаешь 112 00:13:02,500 --> 00:13:06,041 что я тебе нужен. -Я этого не знаю. 113 00:13:06,125 --> 00:13:10,374 Возможно, мне стоит основать собственную компанию. -Ты бы не посмел. 114 00:13:10,459 --> 00:13:14,541 Если бы я заполучил аккаунт Донолли и ты сделал меня партнером, ты спасешь меня 115 00:13:14,625 --> 00:13:19,749 проблема с дизайном моего собственного фирменный бланк. Какой шрифт я бы использовал... 116 00:13:19,834 --> 00:13:22,874 Вы будете партнером! -Сначала приказ. 117 00:13:22,959 --> 00:13:27,958 Мэри, ты обязательно это поймешь! -Гринбург длился 14 месяцев. 118 00:13:28,042 --> 00:13:32,124 Как ты это делаешь? Мне было 4 года! - Их песня была «Я искренне люблю тебя». 119 00:13:32,209 --> 00:13:36,291 от Оливии Ньютон-Джон. 14 месяцев! -Если честно, спросил Джед. 120 00:13:36,375 --> 00:13:39,291 о тебе еще раз. -Не доверяй мужчине, который делает педикюр. 121 00:13:39,500 --> 00:13:43,541 Ты не был на свидании 2 года. Если тебя не интересует Джед, 122 00:13:43,625 --> 00:13:48,291 высокий итальянец собирается жениться. -Ты говорил с ним? 123 00:13:48,375 --> 00:13:51,416 Всего на несколько минут. Он такой очаровательный! -Это не так. 124 00:13:51,500 --> 00:13:55,333 Как ты можешь такое говорить? -Когда мы были детьми, он шел за мной, 125 00:13:55,417 --> 00:13:59,249 спрашиваю, есть ли у меня влагалище! -Я думаю, это восхитительно. 126 00:13:59,334 --> 00:14:01,708 Мне нужно уйти отсюда. -Большой. 127 00:14:02,125 --> 00:14:06,208 Быстро, хватайся за эту сторону. -Тебе не следует злиться на него. 128 00:14:06,292 --> 00:14:10,166 Вы должны дать ему шанс. -Он был маленький мальчик! 129 00:14:10,250 --> 00:14:15,749 Возможно, он хотел стать врачом. Кроме того, у тебя есть влагалище. 130 00:14:17,500 --> 00:14:20,874 Пусть тебе будет достаточно счастья чтобы ты была милой, 131 00:14:20,959 --> 00:14:24,416 достаточно испытаний, чтобы оставаться сильными, 132 00:14:24,500 --> 00:14:28,583 достаточно надежды, чтобы сделать вас счастливыми. -Достаточно друзей 133 00:14:28,667 --> 00:14:33,499 чтобы дать вам утешение. Достаточно решимости 134 00:14:33,584 --> 00:14:36,916 чтобы каждый день был лучше. -Чтобы каждый день был лучше 135 00:14:37,000 --> 00:14:40,583 чем вчера. -Поднимите свой бокал. 136 00:14:40,667 --> 00:14:44,249 Поздравляю. Я люблю вас обоих. 137 00:14:46,709 --> 00:14:50,249 Что? Вы думаете, Киссинджер придумал со своими вещами? 138 00:14:50,334 --> 00:14:53,958 Вы только что скормили Шаферу его речь. 139 00:14:54,042 --> 00:14:57,583 Гладкий. Действительно гладко. -Вы, должно быть, Франсин. 140 00:14:57,667 --> 00:15:01,999 Ваша статья на Yahoo очень впечатляет. -Я ненавижу эту картинку. 141 00:15:02,084 --> 00:15:06,374 Это заставило меня выглядеть как психотический пудель. 142 00:15:09,417 --> 00:15:13,666 Мой жених должен это увидеть. Он просто умрет. 143 00:15:13,750 --> 00:15:17,666 Он уже должен быть здесь. -Большинство женихов - члены Н.И.Д. 144 00:15:17,750 --> 00:15:22,499 Не вдаваясь в подробности. -Это Эдди. 145 00:15:22,584 --> 00:15:26,083 Пойдем, я хочу, чтобы ты познакомился с моими родителями. 146 00:15:26,209 --> 00:15:29,499 Спасибо. Это потрясло! 147 00:15:30,209 --> 00:15:35,166 Мэри, познакомься с моими родителями, Китти и Джеком. -Так приятно познакомиться. 148 00:15:35,250 --> 00:15:39,416 Папа, ты ешь еду? - Шампанское восхитительное. 149 00:15:39,500 --> 00:15:42,833 Кристал? Д.П.? -Это Тэттенже. 150 00:15:43,709 --> 00:15:48,916 Мама, мы гости. Ты не должен был пить шампанское. 151 00:15:49,792 --> 00:15:53,874 Дайте ей все, что она хочет. -Я пришлю тебе по факсу список песен. 152 00:15:53,959 --> 00:15:58,249 Я буду выступать на приёме. - Никаких яичных мини-рулетиков. У нас есть VIP. приход 153 00:15:58,334 --> 00:16:03,166 и произвести впечатление. -Мы еще не наняли ее. 154 00:16:03,250 --> 00:16:07,416 Мать, как уже говорилось, ты не будешь петь на свадьбе. 155 00:16:11,042 --> 00:16:14,583 Танец живота здесь, и у нее есть татуировка очень большого размера... 156 00:16:14,667 --> 00:16:19,041 Я хочу, чтобы ты познакомился с Донолли. Это один из моих коллег, Пенни. 157 00:16:19,125 --> 00:16:22,166 Удовольствие. -Знаешь, что мне нужно, чтобы ты сделал? 158 00:16:22,250 --> 00:16:27,374 Идти готовить дело Мердока. -Мёрдок, типа... 159 00:16:28,209 --> 00:16:30,291 Усмотрение. 160 00:16:30,875 --> 00:16:34,291 Файлы Мердока! Верно. 161 00:16:35,709 --> 00:16:39,583 А теперь, свадебная женщина, давай присядем. к латунным гвоздям. 162 00:16:39,667 --> 00:16:43,833 Какой вы видите свадьбу? -Ну, 163 00:16:44,084 --> 00:16:47,249 теперь, встретив тебя 164 00:16:47,334 --> 00:16:50,624 из головы: 165 00:16:50,875 --> 00:16:53,166 Я говорю: 166 00:16:53,875 --> 00:16:55,958 Ночь. 167 00:16:56,209 --> 00:17:00,999 Ботанический сад Дубунс. Белые шелковые палатки достаточно близко 168 00:17:01,084 --> 00:17:04,124 увидеть звезды. 169 00:17:04,209 --> 00:17:07,874 Свечи. Веджвуд. 170 00:17:08,459 --> 00:17:13,333 Импортированы экзотические деревья Варингин. с Бали. Я думаю: 171 00:17:13,625 --> 00:17:17,708 Гэтсби. Не историческая свадьба 172 00:17:18,709 --> 00:17:21,791 но дух этого. 173 00:17:24,125 --> 00:17:28,999 У меня получилось, Джери. Но они хотят, чтобы это было внутри. 3 месяца. Они собираются на июнь. 174 00:17:29,250 --> 00:17:32,999 Я знаю, часы тикают. Наденьте Пенни. 175 00:17:36,917 --> 00:17:38,583 Угадай что, Пенни... 176 00:17:41,709 --> 00:17:43,916 Держись, Пенни! 177 00:17:46,250 --> 00:17:47,958 Мой ботинок! 178 00:17:56,500 --> 00:17:59,624 Не моя хорошая обувь! 179 00:17:59,625 --> 00:18:02,749 О, Боже мой. 180 00:18:05,542 --> 00:18:08,666 Моя новая обувь от Gucci! 181 00:18:17,750 --> 00:18:21,249 Ты в порядке? 182 00:18:24,500 --> 00:18:26,874 У меня все отлично. 183 00:18:26,959 --> 00:18:31,291 Где мой ботинок? -Твой ботинок? Вы получили это прямо здесь. 184 00:18:31,792 --> 00:18:36,208 Поговори со мной. Как вы себя чувствуете? Испытываете ли вы головокружение, 185 00:18:36,292 --> 00:18:39,874 тошнота, затруднение дыхания? 186 00:18:40,584 --> 00:18:43,999 Дышащее существо звонит в колокольчик. 187 00:18:44,542 --> 00:18:48,583 И снова ты на мне, перекрывая мне подачу воздуха. 188 00:18:48,584 --> 00:18:53,624 Ясность вашего ума превосходна. Это хорошо. 189 00:18:53,709 --> 00:18:58,374 Похоже, у тебя нет сотрясения мозга. Ты сильно упал. 190 00:18:58,459 --> 00:19:01,874 Почему ты все еще на мне? 191 00:19:05,125 --> 00:19:08,791 Это хороший вопрос. Видишь там тот мусорный контейнер? 192 00:19:08,875 --> 00:19:12,874 Кажется, он пытался тебя убить. Ты стоял посередине 193 00:19:12,959 --> 00:19:17,749 дороги, и она приближалась прямо на тебя. Теперь просто не торопитесь, хорошо? 194 00:19:18,792 --> 00:19:22,124 Ты спас мой ботинок. 195 00:19:23,584 --> 00:19:26,708 Я имел в виду мою жизнь. 196 00:19:26,792 --> 00:19:30,791 Эта обувь была тем, что я искал. Ты просто оказался бонусом. 197 00:19:30,875 --> 00:19:35,541 Теперь мы попробуем встать. Не торопись. Вверх, 198 00:19:35,625 --> 00:19:39,458 ты в порядке. Я понял тебя, 199 00:19:42,292 --> 00:19:45,416 ты в порядке? 200 00:19:46,667 --> 00:19:50,499 Ты пахнешь сладкими красными сливами 201 00:19:51,959 --> 00:19:55,624 и сэндвичи с жареным сыром. 202 00:20:01,792 --> 00:20:05,583 Я постоянно это понимаю, спасибо. Задерживать! 203 00:20:05,667 --> 00:20:07,749 Ты в порядке. 204 00:20:09,542 --> 00:20:13,624 Она мертва, ладно. -Думаешь, она попадет в рай? 205 00:20:13,709 --> 00:20:18,416 Определенно! У нее самый чистый пальцы, которые я когда-либо видел! 206 00:20:18,500 --> 00:20:21,541 Где я? -Вы в детском отделении 207 00:20:21,625 --> 00:20:26,833 Больница Святого Винсента. Я твой врач. Попробуй не говорить. 208 00:20:30,125 --> 00:20:34,041 Я парализован! Я парализован! 209 00:20:34,417 --> 00:20:38,333 Вы двигаете руками и ногами. Ты явно не парализован. 210 00:20:41,584 --> 00:20:45,458 Спасибо. Вот мой фонарик. Спасибо. Как поживает наш пациент? 211 00:20:45,542 --> 00:20:50,541 На какое-то время это было прикосновение и движение туда. -Было ли это? Что порекомендуете? 212 00:20:50,625 --> 00:20:55,666 Я думаю, ей нужно больше жидкости. -Почему бы тебе не загрузить ее? 213 00:20:55,750 --> 00:20:59,416 с 10 кубиками Yoohoo. Вот так. -Ты парень... 214 00:21:00,709 --> 00:21:04,249 Стив Эдисон. Я здесь главный педиатр. 215 00:21:04,334 --> 00:21:07,916 Я Мэри... -Фиоре. Да, я знаю. мне пришлось идти 216 00:21:08,000 --> 00:21:12,083 через свой кошелек, чтобы получить идентификация. Знаешь, я должен сказать, 217 00:21:12,167 --> 00:21:16,708 Я никогда не встречал никого, кто располагал бы в алфавитном порядке свои кредитные карты раньше. Вот 218 00:21:16,792 --> 00:21:20,833 худой на тебе. Рентген в порядке, уровень гемоглобина в норме. 219 00:21:20,917 --> 00:21:26,124 Мы просто ждем, когда будет Catscan. обработано. Ты можешь снять это сейчас. 220 00:21:26,709 --> 00:21:29,874 У тебя большая шея. -У меня большая шея? 221 00:21:29,959 --> 00:21:34,041 Не поймите меня неправильно. Это прекрасная шея. Просто... у меня не было пациента 222 00:21:34,125 --> 00:21:37,624 старше 6 лет за 3 года. 223 00:21:44,542 --> 00:21:48,458 Что случилось с твоей рукой? -Моя рука? 224 00:21:48,917 --> 00:21:52,916 Ты упал на него своей большой шеей. 225 00:22:18,334 --> 00:22:21,458 Спасибо, доктор Стив. 226 00:22:28,209 --> 00:22:32,416 Ваш Catscan вернулся и это все ясно. 227 00:22:32,500 --> 00:22:35,999 Итак, я в порядке? -Ты лучше, чем новый. 228 00:22:37,167 --> 00:22:41,249 Какая у вас довольно современная девушка. 229 00:22:42,042 --> 00:22:44,791 ВОЗ? -Ты подруга. 230 00:22:44,875 --> 00:22:49,249 Нет, это моя сестра. Можно сказать, она современная. 231 00:22:49,334 --> 00:22:53,374 Последний раз, когда я видел ее, у нее был шип в подбородке. 232 00:22:53,459 --> 00:22:56,999 О боже... -Я не понимаю, как она попала 233 00:22:57,084 --> 00:23:01,166 возле мусорного контейнера! Боже мой! 234 00:23:01,250 --> 00:23:04,291 Ты жив! -Как ты меня нашел? 235 00:23:04,375 --> 00:23:08,458 Медсестра нашла мой номер телефона записано на вашем Palm Pilot 236 00:23:08,542 --> 00:23:13,749 и рассказал мне, что случилось! Это тот парень, который тебя спас? 237 00:23:14,917 --> 00:23:20,083 Я бы не назвал это спасением. Это было как раз в нужном месте 238 00:23:20,167 --> 00:23:23,791 в нужное время. -Отлично. 239 00:23:23,875 --> 00:23:28,291 Разве ты не просто герой наших дней? 240 00:23:33,125 --> 00:23:36,499 Пенни? -Ты в порядке? 241 00:23:40,584 --> 00:23:44,916 Поразительнй! Пенни Николсон. Рад встрече. 242 00:23:45,000 --> 00:23:50,124 Я Стив Эдисон. Приятно познакомиться ты тоже. Пожалуйста, сядьте. 243 00:23:50,334 --> 00:23:54,083 С Мэри все будет в порядке. -Вы должны работать много часов. 244 00:23:54,167 --> 00:23:57,958 Ты работаешь сегодня допоздна? -Нет. я даже не 245 00:23:58,084 --> 00:24:01,833 сегодня вечером дежурю. -Большой! 246 00:24:01,917 --> 00:24:05,833 Мы с Мэри собирались поехать в Голден Воротный парк. Они показывают старые фильмы 247 00:24:05,917 --> 00:24:09,458 по музею. И тебе следует пойти с нами. 248 00:24:09,542 --> 00:24:12,541 -Хороший. Мы не примем «нет» в качестве ответа. 249 00:24:12,542 --> 00:24:16,708 Пенни, ты оставишь его в покое? -Ты не хочешь, чтобы я пошел? 250 00:24:16,709 --> 00:24:20,666 Нет! -Конечно, она хочет, чтобы ты ушел. 251 00:24:20,750 --> 00:24:24,249 Правда доктор, 252 00:24:24,792 --> 00:24:29,458 Я думал о карьере в лекарство, что-то лекарственное или 253 00:24:29,542 --> 00:24:34,666 еще много чего... мне бы очень хотелось просто выберите часть своего мозга. 254 00:24:35,209 --> 00:24:36,374 Я знаю, что лучше для тебя. Я помогу тебе справиться с этим 255 00:24:39,375 --> 00:24:43,458 Кит, раз и навсегда! - Прошло всего 6 лет. 256 00:24:43,542 --> 00:24:48,208 Это не свидание! Не оставляй меня! -Пенни, пожалуйста, не смей! 257 00:24:48,292 --> 00:24:50,291 Привет. -Привет. 258 00:24:50,375 --> 00:24:54,291 Привет, вот он. Хороший. Вы никогда не получите те цвета, которые хотите. 259 00:24:58,375 --> 00:25:02,541 О, нет! Блин, я только что это вспомнил Я обещал брату моего друга 260 00:25:02,542 --> 00:25:06,958 крестная, что я помогу ей измениться 261 00:25:07,042 --> 00:25:10,083 ее картридж для факса сегодня вечером, 262 00:25:11,209 --> 00:25:15,374 потому что она уезжает из города 263 00:25:15,459 --> 00:25:20,124 завтра на африканском сафари! Мне пора идти. мне жаль, что мы не 264 00:25:20,417 --> 00:25:25,208 это получится... -Медицинский чат. 265 00:25:31,375 --> 00:25:34,958 Боже мой! Я надеюсь... 266 00:25:36,709 --> 00:25:40,541 крестная мать брата ее подруги все будет в порядке. 267 00:25:41,042 --> 00:25:44,083 У меня зарезервировано место. -Хорошо. 268 00:25:44,167 --> 00:25:47,083 Пойдем. 269 00:25:48,042 --> 00:25:52,124 Спасибо, что охраняете мое дерево. -Да. Вот твое одеяло, 270 00:25:52,209 --> 00:25:54,833 прямо там, у дерева. -Спасибо. Берт, это Стив Эдисон. 271 00:25:54,917 --> 00:25:57,958 Стив, приятно познакомиться. -Приятно познакомиться, Берт. 272 00:25:58,042 --> 00:26:01,333 Пришло время вам назначить свидание. В какой сфере бизнеса вы работаете? 273 00:26:01,417 --> 00:26:04,624 Я врач в Сент-Винсенте. -Ты врач. Он врач. 274 00:26:04,709 --> 00:26:07,749 Берт! -Я понял намек. 275 00:26:07,834 --> 00:26:11,791 До встречи на тренировке по Scrabble. -Мне очень жаль 276 00:26:11,875 --> 00:26:15,958 об этом. -Практика по скрэбблу? 277 00:26:16,042 --> 00:26:19,708 Пожалуйста, не спрашивай. -Да ладно, ты не можешь оставить меня. 278 00:26:19,792 --> 00:26:24,374 висит на этом. Что это такое? Увидимся на тренировке по Scrabble? 279 00:26:24,834 --> 00:26:28,874 Я член Bay Area Клуб «Эрудит», я знаю, это жалко. 280 00:26:28,959 --> 00:26:30,999 Ух ты! -Что? 281 00:26:31,084 --> 00:26:34,374 Это жалко. -Замолчи. 282 00:26:34,917 --> 00:26:38,833 По крайней мере, я могу писать. Что ты можешь сделать? - Бросай злое йо-йо. 283 00:26:38,917 --> 00:26:43,708 Никакой тебе больше карамельной кукурузы. -Я серьезно. 284 00:26:44,042 --> 00:26:48,208 Как вы в это попали? Я никогда не встречал никого, кто был бы членом 285 00:26:48,292 --> 00:26:50,374 клуба скрэббл. 286 00:26:51,167 --> 00:26:55,958 Когда мои родители приехали из Италии, они вступили в клуб скрэббл 287 00:26:56,042 --> 00:27:00,333 чтобы они могли выучить английский язык. После смерти моей мамы 288 00:27:00,417 --> 00:27:04,458 мой папа стал одержим игрой и хотел, чтобы я с ним поиграл 289 00:27:04,542 --> 00:27:09,499 все время. Думаю, мне было суждено. 290 00:27:09,584 --> 00:27:11,666 ПРОХЛАДНЫЙ. 291 00:27:19,709 --> 00:27:22,833 Что ты делаешь? 292 00:27:24,750 --> 00:27:27,791 Я ем только коричневые. -Потому что? 293 00:27:27,875 --> 00:27:32,374 я думаю у них меньше искусственный краситель 294 00:27:32,459 --> 00:27:36,791 потому что шоколад уже коричневый. -Это очень научно с твоей стороны, 295 00:27:36,875 --> 00:27:40,083 Доктор Стив. -Спасибо, Мэри. 296 00:27:42,959 --> 00:27:46,958 Где я мог видеть матч по скрэббл. -Ой, смотри, 297 00:27:47,042 --> 00:27:50,166 оно начинается. 298 00:28:07,375 --> 00:28:11,083 Это красиво. -Вам это нравится? 299 00:28:26,292 --> 00:28:30,416 Это самая крутая вещь Я когда-либо делал в этом городе. 300 00:28:40,000 --> 00:28:43,124 Ты хочешь танцевать? 301 00:28:43,792 --> 00:28:48,208 Я не знаю. Я не танцевал довольно давно. 302 00:28:48,292 --> 00:28:51,291 Девушка просится на танец, ты танцуешь. 303 00:28:51,792 --> 00:28:54,916 Берт -Берт прав. 304 00:28:55,334 --> 00:28:58,499 Да, Мэри, я бы хотел потанцевать. 305 00:28:59,209 --> 00:29:03,458 Никакого давления. -Теперь уже слишком поздно. 306 00:29:10,334 --> 00:29:12,416 Хорошо. 307 00:29:19,834 --> 00:29:24,958 Где ты научился танцевать? - Занятия по бальным танцам. 308 00:29:25,042 --> 00:29:30,249 Ты гей! -Самый веселый. 309 00:29:33,334 --> 00:29:36,708 Как жаль. -Мама меня поставила 310 00:29:37,250 --> 00:29:41,083 на занятиях по бальным танцам когда мне было 8 лет. 311 00:29:41,167 --> 00:29:46,333 Она хотела, чтобы я был Фредом Астером. Я хотел быть Маркусом Уэлби. 312 00:29:46,417 --> 00:29:49,499 Итак, теперь ты и то, и другое? 313 00:29:51,250 --> 00:29:56,458 Ты добра, Мэри. Тебе лучше остановиться. Я покраснею. 314 00:30:00,667 --> 00:30:03,791 Как твой большой палец? 315 00:30:04,209 --> 00:30:07,291 Никогда не лучше. 316 00:30:26,917 --> 00:30:31,249 Y.M.C.A. Мой следующий матч по скрэбблу в субботу, 317 00:30:31,792 --> 00:30:36,999 в 1 час в Northside Y.M.C.A. Это будет событие сезона. 318 00:30:38,917 --> 00:30:42,333 Возможно, тебе стоит быть там. 319 00:30:45,417 --> 00:30:48,916 Может быть, тебе не стоит наступать мне на ногу. -Я? 320 00:30:49,000 --> 00:30:53,749 Мне жаль. -Хорошо. Просто не позволяй этому случиться снова. 321 00:30:54,042 --> 00:30:58,166 Не указывай мне, что делать. -Не что? 322 00:31:35,375 --> 00:31:39,541 Ребята, вы с ума сошли? -Я думаю бирюзовый 323 00:31:39,709 --> 00:31:43,124 для подружек невесты. Что вы думаете? 324 00:31:43,584 --> 00:31:48,583 Доброе утро. Земля Марии. Что с тобой? Ты другой. 325 00:31:48,667 --> 00:31:53,874 Я не другой. Чем я отличаюсь? -Ты не можешь перестать улыбаться. 326 00:31:54,500 --> 00:31:58,416 Я не улыбаюсь. Я улыбаюсь? -Как дурак. 327 00:31:59,084 --> 00:32:01,374 Скажи мне. -Ничего. 328 00:32:01,459 --> 00:32:05,458 Тогда перестань улыбаться. -Я не могу. 329 00:32:05,542 --> 00:32:08,666 Кто он? 330 00:32:12,167 --> 00:32:17,374 Господин Коцюполис, вы не можете бросить тарелки в чертовом Ритце-Карлтоне! 331 00:32:19,875 --> 00:32:21,916 Сказка. 332 00:32:22,000 --> 00:32:25,458 Он спас тебе жизнь. Ты танцевал под звезды. Вы поцеловались под дождем. 333 00:32:25,542 --> 00:32:29,624 Почти поцеловался. Я не знаю, Фрэн, я был так отстранен 334 00:32:29,709 --> 00:32:32,749 цикла отношений знакомств. -Ты? 335 00:32:32,834 --> 00:32:36,791 Те, кто не умеет делать, учат. Те, кто не может жениться, планируют. 336 00:32:36,875 --> 00:32:40,291 С моей помощью, ты сможешь выйти замуж за этого человека через 3 месяца. 337 00:32:40,375 --> 00:32:45,583 Я потерял контроль! Пожалуйста, помогите мне! -Пенни, если ты не сможешь их победить... 338 00:32:46,709 --> 00:32:49,749 Что на тебя нашло? -Она встретила парня. 339 00:32:49,834 --> 00:32:54,333 Ты встретила парня? 340 00:32:57,959 --> 00:33:03,166 Расскажи мне все об этом. -Я твой должник, Пенни. 341 00:33:05,375 --> 00:33:08,916 Привет, Рене. Как вы? -Большой. 342 00:33:09,000 --> 00:33:13,166 Они собираются подписаться на 6 занятия. Обязательно заплатите вперед. 343 00:33:13,167 --> 00:33:16,958 Бэзил сегодня будет здесь. -Действительно? 344 00:33:19,334 --> 00:33:22,999 Да. Я перезвоню. Пока. 345 00:33:23,709 --> 00:33:26,749 Мэри, что ты здесь делаешь? -Фрэн? 346 00:33:26,834 --> 00:33:30,874 Боже мой, мне так стыдно. я могу будь чертовски деловой женщиной, но когда 347 00:33:30,875 --> 00:33:35,166 Я танцую, я похожа на фасоль. -Я думал, у тебя урок в четверг? 348 00:33:35,250 --> 00:33:39,208 Мне пришлось это изменить. Но это идеально. Наконец-то ты можешь встретиться с Эдди. 349 00:33:39,292 --> 00:33:43,083 Эдди! Эдди? Идите сюда. 350 00:33:43,167 --> 00:33:47,249 Хочу познакомить вас с организатором свадьбы. 2 самых важных человека в моей жизни 351 00:33:47,334 --> 00:33:51,708 взглянуть друг на друга. Эдди, это Мэри, организатор свадеб. 352 00:33:51,709 --> 00:33:55,416 Мэри, это мой жених Эдди. 353 00:34:00,542 --> 00:34:02,624 Привет. 354 00:34:04,209 --> 00:34:07,499 Привет. -Мэри, ты в порядке? 355 00:34:08,917 --> 00:34:12,291 Ага. Хороший. 356 00:34:12,667 --> 00:34:16,249 Давайте посмотрим, кто это. 357 00:34:17,500 --> 00:34:21,583 Привет, папа! Подожди, я тебя не слышу. Понял тебя. 358 00:34:21,667 --> 00:34:26,249 Я снова теряю тебя, прости. Привет? 359 00:34:26,334 --> 00:34:31,041 Ты меня слышишь? -Быстро, тащите сюда свои штучки. 360 00:34:31,125 --> 00:34:35,833 Добро пожаловать в отель Бэзил Сент-Мозли. Школа танца. 361 00:34:35,917 --> 00:34:39,541 Я Бэзил Сент-Мозли. 362 00:34:39,625 --> 00:34:43,624 Подожди секунду, я не могу здесь тебя видеть, вы расстаетесь... 363 00:34:43,709 --> 00:34:47,791 Я бы хотел, чтобы все мои прекрасные пары, танцующие партнеры разбиваются по двое 364 00:34:47,875 --> 00:34:51,458 готов танцевать прямо сейчас. -Потанцуй с Эдди. 365 00:34:51,542 --> 00:34:53,541 Я не могу! -Это важно. 366 00:34:53,625 --> 00:34:58,166 Есть ли проблема? Я бы хотел, чтобы мы были еще молод, когда этот урок закончился. 367 00:34:58,250 --> 00:35:02,083 Я должен ответить на этот звонок. -Я понимаю, что ты занят. Я тоже. 368 00:35:02,167 --> 00:35:05,749 Ты держишь урок. -Она с ним. 369 00:35:05,834 --> 00:35:09,749 Мэри, берегись его большого пальца. Ему больно спасать какую-то старушку. 370 00:35:09,834 --> 00:35:14,791 Я не могу этого сделать. -Олени, пора расцветать. 371 00:35:14,875 --> 00:35:18,958 Чтобы расцвести. Очевидно, что мы имеем здесь, люди, это страх танцев. 372 00:35:19,042 --> 00:35:23,208 Это мое твердое убеждение мы должны победить свои страхи. 373 00:35:23,834 --> 00:35:27,916 Я пойду оценить, с чем имею дело, 374 00:35:28,000 --> 00:35:32,624 так что я включу музыку, ты будешь танцевать и я буду наблюдать. Хорошо. Рене? 375 00:35:32,709 --> 00:35:35,541 Да, спасибо. 376 00:35:36,000 --> 00:35:39,749 Мэри, хочешь потанцевать? -Не бойся. Танцуй! 377 00:35:39,834 --> 00:35:42,749 Танцуй! Танцуй! Танцуй! 378 00:35:45,709 --> 00:35:48,749 Старушка? -Слушай, это... 379 00:35:48,834 --> 00:35:52,916 Ты сказал мне, что тебя зовут Стив? -Это. Меня зовут Эдисон. 380 00:35:53,000 --> 00:35:57,083 Эдди — это прозвище. -Попало получше: обманщик, подлец... 381 00:35:57,167 --> 00:36:02,374 Если ты думаешь... -Я думаю о мачете и плоскогубцах. 382 00:36:06,167 --> 00:36:10,583 Помните тот день, когда вы попали в аварию? Я опаздывал. 383 00:36:11,000 --> 00:36:14,749 Как удобно. -Я собирался встретиться с Фрэн и нашими 384 00:36:14,834 --> 00:36:19,499 свадебный организатор. Каковы шансы? -Танцуй! Танцуй! 385 00:36:21,625 --> 00:36:25,708 Ты не появился в тот день, потому что ты не хочу замуж! 386 00:36:25,792 --> 00:36:28,833 Я вижу это все время. -Вы видите что? 387 00:36:28,917 --> 00:36:33,541 Почему ты рассказал своему жениху Ты спас женщину? Точно. 388 00:36:33,625 --> 00:36:37,791 Ты думаешь, что хочешь выйти замуж, но ты нет. Ты жалок, растерян, 389 00:36:37,875 --> 00:36:41,958 ищу острый перец. -Мэри, ты понятия не имеешь, кто ты 390 00:36:42,042 --> 00:36:45,583 говорим о. -Почему ты пошел со мной в кино? 391 00:36:45,667 --> 00:36:49,833 Почему Стив пошел в кино с ты? Во-первых, Стив любит кино. 392 00:36:49,834 --> 00:36:53,999 У Стива был выходной. Стив сказал: знаешь что? Фильм звучит хорошо. 393 00:36:54,084 --> 00:36:58,124 Более того, он получил приглашение. -Почему Стив обращается к себе 394 00:36:59,209 --> 00:37:01,708 в третьем лице? -О чем ты говоришь? 395 00:37:01,792 --> 00:37:05,874 Вы думаете, что можете говорить по-своему из этого? Сбрось меня со своего запаха. 396 00:37:05,959 --> 00:37:09,124 Я пахну сладкими красными сливами... -Что? 397 00:37:09,209 --> 00:37:12,874 Ты сказал это перед тем, как потерял сознание. -Я не! 398 00:37:12,959 --> 00:37:16,916 Это МЭР-Й хотела получить немного. -Ты отвратительный! 399 00:37:17,000 --> 00:37:20,541 Тогда почему ты пригласил меня на танец? -Я не сделал! 400 00:37:20,625 --> 00:37:24,208 Вы тоже это сделали! На дереве ты сказал: Стив, хочешь потанцевать? 401 00:37:24,292 --> 00:37:28,874 Я не тот, кто помолвлен! -Это был танец! 402 00:37:29,500 --> 00:37:32,749 Упс-ти-до, это ничего не значило. 403 00:37:32,917 --> 00:37:36,499 Тогда почему ты почти поцеловал меня? 404 00:37:37,875 --> 00:37:42,583 У этой прекрасной пары это есть, они знают, что для этого нужно. 405 00:37:43,667 --> 00:37:45,708 Очень хорошо. 406 00:37:45,792 --> 00:37:48,916 Нам нужно пау-вау. 407 00:37:52,667 --> 00:37:57,249 Как сказал папа, я пошел! Это место для свадьбы! 408 00:37:57,334 --> 00:38:02,041 Конечно, Фрэн, виноградник звучит идеально. Вы должны вытащить это немедленно. 409 00:38:02,125 --> 00:38:06,916 У меня уже есть. На эти выходные. Тебе придется уйти в пятницу. 410 00:38:07,334 --> 00:38:11,583 Пятница мне не подходит. у меня есть Семинар по дивертикулиту, который я запланировал. 411 00:38:11,667 --> 00:38:13,666 Суббота. -Суббота? 412 00:38:13,750 --> 00:38:16,749 Суббота, ок. -Мэри? Спасибо за все. 413 00:38:17,667 --> 00:38:21,083 Рад встрече. Спасибо за танцы. Мы сообщим вам, как все пройдет. 414 00:38:21,167 --> 00:38:25,166 Что? Она пойдет с нами. -Я иду? 415 00:38:27,500 --> 00:38:30,374 Вы не уходите со свадьбы! -Я собираюсь рассказать Джери 416 00:38:30,459 --> 00:38:33,791 Я снят с учета. -Есть только одна веская причина 417 00:38:34,292 --> 00:38:38,833 бросить свадьбу и это если вы нарушите основное правило, которое 418 00:38:38,917 --> 00:38:42,999 это смешно, потому что мы оба знаем что ты не влюбился 419 00:38:43,084 --> 00:38:47,541 с женихом! Что? 420 00:38:48,834 --> 00:38:52,583 Вы этого не сделали! Плохой! -Нет, 421 00:38:53,875 --> 00:38:57,958 конечно нет! Я никогда не испытываю эмоций. 422 00:38:59,667 --> 00:39:01,749 Никогда! Никогда! 423 00:39:03,000 --> 00:39:06,749 Это доктор. -Я в замешательстве. Это доктор? 424 00:39:06,875 --> 00:39:10,749 или ты влюбилась в жениха? -Доктор - жених! 425 00:39:10,834 --> 00:39:15,083 Жених – врач! Доктор жених Фрэн Донолли! 426 00:39:15,167 --> 00:39:19,541 Девушка из мусорного контейнера планирует твою свадьбу? -Да! Я в аду. 427 00:39:19,625 --> 00:39:23,708 Я в раю! Почини меня с ней. -Я не собираюсь вас лечить, доктор Джон. 428 00:39:23,792 --> 00:39:27,666 Это достаточно сложно. -Ты один из лучших 429 00:39:27,750 --> 00:39:32,333 организаторы свадеб в этом большой-большой процветающий мегаполис! 430 00:39:32,417 --> 00:39:36,499 Посмотрите на положительную сторону. Он поймал тебя чтобы открыться снова. Спасибо этому ублюдку 431 00:39:36,584 --> 00:39:40,458 и идем дальше! Ты не можешь сказать мне, что ты пожертвовал бы своей карьерой ради этого! 432 00:39:40,542 --> 00:39:44,124 Ты не говоришь мне, что думаешь жениться на Фрэн сейчас - ошибка? 433 00:39:44,209 --> 00:39:49,416 Я не думаю, что это ошибка жениться на Фрэн. Фрэн великолепна! 434 00:39:50,209 --> 00:39:53,333 Это просто... 435 00:39:54,375 --> 00:39:59,208 Что, если то, что я считаю замечательным, действительно здорово... 436 00:39:59,292 --> 00:40:03,916 Но это не так здорово как нечто большее. 437 00:40:04,000 --> 00:40:07,749 Ты справишься с этой свадьбой! Почему? 438 00:40:07,750 --> 00:40:11,708 Потому что вы заслуживаете этого партнерства! Вы это заслужили! 439 00:40:11,792 --> 00:40:14,708 Ты прав. -Конечно, я прав. 440 00:40:14,792 --> 00:40:18,874 Ваши чувства к ней – это не химия. Это тревога. Это природа. 441 00:40:18,959 --> 00:40:20,958 Это естественно. -Да. 442 00:40:21,042 --> 00:40:25,958 Естественно, это тревога. -Я могу спланировать эту свадьбу. 443 00:40:26,042 --> 00:40:30,083 Чувства, которые я испытываю к Фрэн, очень глубоки. Это не то, что можно подметать 444 00:40:30,167 --> 00:40:33,499 прочь за одну ночь с одним танцем! -Не произойдет. 445 00:40:33,584 --> 00:40:38,333 О чем я думал? я думал неправильно. Я был придурком. 446 00:40:38,417 --> 00:40:42,458 Я могу относиться к этому придурку как к любой другой безликий жених. 447 00:40:42,542 --> 00:40:45,666 Да! Почему? Потому что он никто! 448 00:40:45,917 --> 00:40:50,083 Потому что я люблю вызов! Потому что я чертов профессионал! 449 00:40:51,084 --> 00:40:55,249 Ты дашь мне ее номер? -Нет, я нет. 450 00:41:00,542 --> 00:41:04,624 Я думал, что мы все предусмотрели но потом я понял 451 00:41:04,709 --> 00:41:08,791 У нас с Эдди нет свадебной песни. У меня есть свадебная подборка 452 00:41:08,875 --> 00:41:12,791 чтобы посмотреть, сможем ли мы его найти. 453 00:41:20,459 --> 00:41:23,999 Что вы думаете? -Это круто. Мне это нравится. 454 00:41:24,084 --> 00:41:27,208 Хорошо, что еще? 455 00:41:31,417 --> 00:41:34,916 Что вы думаете об этом? - Это тоже круто. Мне это нравится. 456 00:41:35,000 --> 00:41:38,583 Это довольно мило. Типа приятно. 457 00:41:43,500 --> 00:41:48,166 Оливия Ньютон-Джон! Я люблю эту песню! 458 00:41:48,750 --> 00:41:53,916 Это идеально, не так ли? -Да, это идеально. 459 00:41:54,000 --> 00:41:56,708 Ха. -Что? 460 00:41:56,959 --> 00:42:01,124 Ничего. Ничего. -Нет, а что? Это плохая песня? 461 00:42:01,250 --> 00:42:04,999 Нет, я думаю, что это абсолютно идеально. -Видите, это прекрасно. 462 00:42:05,084 --> 00:42:08,666 Это идеально? -Да, это. Это идеально. 463 00:42:08,750 --> 00:42:13,083 Я не могу в это поверить, у нас есть песня! 464 00:42:13,167 --> 00:42:16,416 Я люблю тебя, Я, честно говоря, люблю тебя... 465 00:42:18,042 --> 00:42:21,166 Это что, типа 1983 год? 466 00:42:22,625 --> 00:42:27,458 Мэри, я хотел тебя спросить: что случилось с тем парнем? 467 00:42:27,542 --> 00:42:32,499 Тот, с которым ты танцевал в парке? 468 00:42:32,959 --> 00:42:35,999 О, Эдди! - На дороге был олень. 469 00:42:36,084 --> 00:42:39,291 Вы это видели? Блин. 470 00:42:40,167 --> 00:42:42,624 Будь осторожен. 471 00:42:43,125 --> 00:42:46,249 Итак, что случилось? 472 00:42:47,834 --> 00:42:51,416 Это не сработало. -Как это возможно? 473 00:42:51,500 --> 00:42:57,083 Я увидел тебя через 3 дня, а ты все еще были звезды в твоих глазах. 474 00:42:58,375 --> 00:43:03,583 Он оказался женихом одной о свадьбе, которую я планировал. 475 00:43:04,584 --> 00:43:06,583 Нет! -Да. 476 00:43:06,667 --> 00:43:10,749 Это самое отвратительное Я когда-либо слышал! 477 00:43:10,834 --> 00:43:14,749 Я бы не хотел быть одиноким со всеми этими уродами там. 478 00:43:14,834 --> 00:43:17,916 Да, Фрэн, тебе действительно повезло. 479 00:43:39,917 --> 00:43:42,666 Сначала они хотели бы увидеть сады, тебе не кажется, Мэри? 480 00:43:42,750 --> 00:43:46,499 Там и состоится церемония. -Мария Фиоре! 481 00:43:49,584 --> 00:43:53,124 Что ты здесь делаешь? -Твой папа скажи мне, где ты, 482 00:43:53,209 --> 00:43:57,958 поэтому я пришел вас удивить. Я сделал это для тебя. 483 00:43:57,959 --> 00:44:01,499 Кто это? -Я ее жених. 484 00:44:01,625 --> 00:44:04,708 Что? -Ты ее жених? 485 00:44:04,792 --> 00:44:07,833 Буонджорно, я Массимо. -Я Стив. 486 00:44:07,917 --> 00:44:11,833 А я Фрэн. -Не могу поверить, что ты нам не сказал, 487 00:44:11,917 --> 00:44:15,708 ты был помолвлен. -Вы помолвлены! 488 00:44:15,792 --> 00:44:20,166 Это чудесно! После всех свадеб, которые ты провел, 489 00:44:20,250 --> 00:44:23,291 теперь твоя очередь! -А я жених. 490 00:44:23,375 --> 00:44:27,583 Поздравляем! У нас будет запланировать что-то особенное. 491 00:44:27,667 --> 00:44:32,166 Нет, в этом не будет необходимости. -Да, так и будет, потому что это прекрасно. 492 00:44:32,250 --> 00:44:36,333 Это чудесно. Вы нашли это кто-то особенный в твоей жизни, 493 00:44:36,417 --> 00:44:40,499 быть честным и верным до конца времен, 494 00:44:40,584 --> 00:44:45,791 навсегда, несмотря ни на что. Давайте воспользуемся этим моментом, Мэри. 495 00:44:47,250 --> 00:44:50,374 И я ее жених. 496 00:44:52,584 --> 00:44:56,541 Бернард, мы готовы к туру. -Конечно. Подписывайтесь на меня. 497 00:44:56,625 --> 00:45:00,208 О, чувак, вау! -Стив, эта свадебная сборка 498 00:45:00,834 --> 00:45:04,916 это работа не для мужчины. Останься со мной 499 00:45:05,000 --> 00:45:09,083 и мы создадим мужскую связь. -Мужская связь? 500 00:45:09,750 --> 00:45:12,958 Мужская связь. -Ты и я. Мы позволим дамам, 501 00:45:13,042 --> 00:45:18,249 Я имею в виду будущих невест иди делай свое дело. 502 00:45:20,417 --> 00:45:24,499 Насколько он милый? Он такой милый. 503 00:45:25,000 --> 00:45:29,791 Как давно ты знаешь Мэри, приятель? -Задолго до того, как у нее появилась грудь. 504 00:45:29,875 --> 00:45:33,874 Тогда она выглядела не так хорошо. 505 00:45:33,959 --> 00:45:37,708 Смотри, центр физической подготовки. 506 00:45:38,459 --> 00:45:43,083 Делаем склеивание. Подписывайтесь на меня. -Мы делаем соединение. 507 00:45:58,792 --> 00:46:02,708 Полегче там, приятель. -Я люблю скорость. 508 00:46:02,792 --> 00:46:06,874 Ты любишь скорость... -Быстрее! Бегать! 509 00:46:16,417 --> 00:46:20,458 Беги как мужчина! Как я! 510 00:46:22,500 --> 00:46:25,583 Мы здесь! -Привет, дорогая. 511 00:46:25,667 --> 00:46:29,583 Привет, зайка-свадьба. -Привет. 512 00:46:29,750 --> 00:46:32,791 Привет. -Почему вы, ребята, так долго? 513 00:46:32,875 --> 00:46:36,791 Мы нашли 7 самых очаровательных виноградники по пути. 514 00:46:36,875 --> 00:46:40,458 На обочине дороги. -Да! Все, что можно пить! 515 00:46:40,542 --> 00:46:44,083 Дорогая, ты не против? -Сколько это для тебя? 516 00:46:44,167 --> 00:46:47,291 65. А ты? -Сколько? 517 00:46:47,750 --> 00:46:50,541 65. -То же самое! 67! 518 00:46:53,959 --> 00:46:56,208 Сколько? 519 00:46:56,292 --> 00:47:01,458 Еще один плюс - их шеф-повар получил оценку один. из 3-х лучших на западном побережье. 520 00:47:01,542 --> 00:47:05,624 Мне это очень нравится, пап. Знаешь, кто еще здесь был женат? 521 00:47:05,709 --> 00:47:09,249 Лесли Энн Мартин. -Дочь Херба Мартина? Забудь это! 522 00:47:09,334 --> 00:47:13,416 Я не пойду по его дрянным стопам. -Я тоже не видел сцены. 523 00:47:13,500 --> 00:47:17,249 Найдите что-то большее! -Эдди, какого черта... 524 00:47:21,500 --> 00:47:26,249 Что ты делаешь? -Секундочку... 525 00:47:28,834 --> 00:47:31,958 Хороший ход, дорогая! 526 00:47:36,042 --> 00:47:40,291 Из этой долины, они говорят, что ты уходишь. 527 00:47:41,584 --> 00:47:45,249 Нет, оно «идет». -Как угодно, дорогая. 528 00:47:45,334 --> 00:47:49,749 Я буду скучать по твоим ярким глазам и милая улыбка... 529 00:47:49,834 --> 00:47:52,958 Улыбнись, улыбнись, улыбнись... 530 00:47:53,209 --> 00:47:57,291 Я открываю некоммерческую педиатрическую организацию. фундамент. Хочу, чтобы Эдди возглавил это дело. 531 00:47:57,375 --> 00:48:02,499 Можете ли вы представить себе, Эдди генеральный директор? -Он хочет отказаться от своих пациентов? 532 00:48:02,667 --> 00:48:06,749 Он делает. Он просто еще этого не знает. Ему приходится нелегко 533 00:48:06,834 --> 00:48:10,958 оставляя людей позади. Всегда поступай правильно. 534 00:48:11,042 --> 00:48:14,583 Я уверен, что он не всегда это делает правильная вещь. 535 00:48:14,667 --> 00:48:18,833 Просто как что-то в долине Красной реки. 536 00:48:20,709 --> 00:48:25,458 Мама, пожалуйста, заткнись! 537 00:48:26,125 --> 00:48:29,791 Держись, мальчик! 538 00:48:33,542 --> 00:48:35,624 Пятка! 539 00:48:38,000 --> 00:48:41,124 Наденьте бразды правления! 540 00:48:43,459 --> 00:48:45,833 Хорси! 541 00:48:51,709 --> 00:48:54,833 Хорси! О Боже! 542 00:48:59,542 --> 00:49:01,999 Стив! Стив! -Подожди, Мэри! 543 00:49:07,584 --> 00:49:11,083 Я понял тебя, я понял тебя! -Ты меня понял? 544 00:49:16,042 --> 00:49:18,124 Останавливаться! 545 00:49:18,792 --> 00:49:21,499 Хорошо? 546 00:49:30,084 --> 00:49:32,666 Ты в порядке? -Ага. 547 00:49:32,750 --> 00:49:34,833 Легко... 548 00:49:38,209 --> 00:49:42,749 Боже мой, тебя могли убить! - Важно научиться кататься! 549 00:49:42,834 --> 00:49:45,874 Да. -Эдди, ты возвращаешься с Мэри. 550 00:49:45,959 --> 00:49:49,499 Нет! Нет, правда... -Не выпускай ее из виду! 551 00:49:49,584 --> 00:49:53,583 Хорошая новость: вино у меня есть! 552 00:50:14,584 --> 00:50:17,916 Спасибо за то, что вы сделали. -Без проблем. 553 00:50:19,167 --> 00:50:22,333 Вам не нужно быть самодовольным по этому поводу. 554 00:50:24,250 --> 00:50:27,458 Как насчет краткого подведения итогов, Мэри? 555 00:50:27,542 --> 00:50:31,499 Ты загарпунил меня за то, что я помолвлен 556 00:50:31,584 --> 00:50:35,666 когда в стремительном и неожиданном повороте, у тебя самого был жених. 557 00:50:35,750 --> 00:50:40,208 У тебя хватает наглости называть меня самодовольным? Мэри, в чем, черт возьми, твоя проблема? 558 00:50:40,334 --> 00:50:43,374 Это у тебя проблема! 559 00:50:43,750 --> 00:50:47,833 Я делаю это уже давно. Я могу предсказать с точностью до недели, как 560 00:50:47,917 --> 00:50:51,999 долго пара продержится. Есть ты знаешь, что Фрэн выбрала бирюзовый цвет 561 00:50:52,084 --> 00:50:56,124 ее подружки невесты? Бирюзовый цвет гангрена. Моя последняя невеста, выбравшая бирюзовый цвет 562 00:50:56,209 --> 00:51:00,374 добилась аннулирования ее брака за 12 дней! 563 00:51:00,459 --> 00:51:04,374 И «Я искренне люблю тебя» как твое свадебная песня? Вы могли бы также 564 00:51:04,459 --> 00:51:09,208 совершите супружеское самоубийство прямо сейчас! -Хочешь кровавого признания? 565 00:51:09,334 --> 00:51:14,249 В тот вечер в кино, Меня привлекла ты. 566 00:51:14,334 --> 00:51:18,458 Ты поймал меня. Я признаю это. 567 00:51:18,542 --> 00:51:22,499 Возможно, я был немного не уверен насчет брака я не знаю. 568 00:51:22,584 --> 00:51:27,499 Может быть, я просто был парнем и возможность представилась. 569 00:51:27,584 --> 00:51:31,708 Итог? Я никогда не думал, что увижу тебя снова. 570 00:51:31,792 --> 00:51:35,541 В итоге ничего не произошло! 571 00:51:35,625 --> 00:51:39,541 Итог, теперь, больше, чем когда-либо, 572 00:51:39,625 --> 00:51:42,958 Я верю, что Фрэн мне подходит. 573 00:51:43,750 --> 00:51:47,833 Итак, я бы сказал, на основании доказательств, 574 00:51:48,250 --> 00:51:52,374 все твои теории о любви звучат разглагольствования озлобленной и циничной женщины. 575 00:51:56,417 --> 00:52:00,583 Однажды я вышел на улицы Ларедо. 576 00:52:02,167 --> 00:52:06,874 Выходите со мной на улицу. 577 00:52:27,167 --> 00:52:32,208 Это хороший мальчик. 578 00:52:52,625 --> 00:52:56,041 Что происходит? -Я измеряю тебя 579 00:52:56,125 --> 00:52:59,916 для вашего свадебного платья. -Тогда я хочу получить ключ от дома. 580 00:53:00,000 --> 00:53:05,208 Папа, пожалуйста. -Где это старое свадебное платье? 581 00:53:05,750 --> 00:53:10,416 Теперь мы наконец можем избавиться от этого. -Папа! Положите это обратно! 582 00:53:10,709 --> 00:53:15,124 Мэри, что ты хочешь на своем бублике? -Нет бублика! Никакого свадебного платья! 583 00:53:15,209 --> 00:53:18,749 Никакой свадьбы! -Нет свадьбы? 584 00:53:18,834 --> 00:53:23,916 Массимо сказал, что вы объявили о помолвке. -Я никогда этого не говорил! 585 00:53:24,000 --> 00:53:27,791 Это похоже на свидание вслепую это не закончится! 586 00:53:27,875 --> 00:53:33,083 Он прав! Ты напуган из-за растущего влечения к нему. 587 00:53:33,709 --> 00:53:37,874 Это отвратительно! -Я же говорил тебе, что Миссмо полна дерьма. 588 00:53:37,959 --> 00:53:42,333 Нет, Миссмо, Массимо! Пожалуйста, подними тост бублик. Занимайтесь своими делами. 589 00:53:42,334 --> 00:53:47,083 Я поджарю его, когда посчитаю нужным. Миссмо, Массимо или любой другой Мо... 590 00:53:47,167 --> 00:53:51,958 Ты не можешь толкнуть на меня какого-то парня. Это не так. 591 00:53:53,042 --> 00:53:55,791 Вы это знаете. У тебя была Ма! -Да, и я с ней не встречался 592 00:53:55,875 --> 00:54:00,624 до дня нашей свадьбы. -О чем ты говоришь? 593 00:54:01,000 --> 00:54:05,499 Твоя мать и я был брак по расчету. 594 00:54:06,125 --> 00:54:09,249 Брак по расчету? 595 00:54:09,959 --> 00:54:14,083 Мы встретились в день нашей свадьбы, мы даже не могли смотреть друг на друга. 596 00:54:15,625 --> 00:54:21,333 Я был влюблен в другую девушку и твоя мама не хотела иметь со мной ничего общего. 597 00:54:22,417 --> 00:54:27,124 Она сказала, что у меня большие брови и низкий IQ. 598 00:54:27,125 --> 00:54:30,208 Я очень заболел, 599 00:54:31,292 --> 00:54:34,291 со скарлатиной... 600 00:54:35,209 --> 00:54:40,416 и она осталась рядом со мной. Она хорошо обо мне заботилась. 601 00:54:41,459 --> 00:54:45,291 Впервые я оценил ее. 602 00:54:47,375 --> 00:54:50,874 Оценка переросла в уважение. 603 00:54:51,292 --> 00:54:54,666 Уважение переросло в симпатию. 604 00:54:55,209 --> 00:54:58,583 И вроде переросла в любовь. 605 00:55:00,292 --> 00:55:04,624 Более глубокая любовь чем я мог когда-либо надеяться. 606 00:55:06,959 --> 00:55:10,083 Дайте Массимо шанс. 607 00:55:10,709 --> 00:55:16,624 Может быть, он тебе сейчас не нравится. Но возможно, ты полюбишь его позже. 608 00:55:16,709 --> 00:55:21,624 Я должен был рассказать тебе о мы с твоей мамой давным-давно. 609 00:55:21,709 --> 00:55:27,124 Может быть, тогда бы ты чувствовал себя по-другому о любви. 610 00:55:28,792 --> 00:55:33,166 Я ничего не чувствую к любви. 611 00:55:36,792 --> 00:55:39,916 Что ты думаешь, Мэри? 612 00:55:40,875 --> 00:55:44,791 Парк отличный. Ты был бы первым. 613 00:55:45,000 --> 00:55:48,249 Никто никогда не был женат здесь раньше. 614 00:55:51,750 --> 00:55:55,833 Нам придется построить сайт из поцарапай, но ты, по крайней мере, не будешь 615 00:55:55,917 --> 00:56:01,041 придется сократить список гостей. -Папа был бы в восторге. 616 00:56:01,459 --> 00:56:05,416 А будущие жених и невеста? -Давай возьмем. 617 00:56:05,500 --> 00:56:08,541 Нам следует продолжать поиски. 618 00:56:08,625 --> 00:56:11,749 Может быть, Ребята, я должен дать вам минутку. 619 00:56:12,459 --> 00:56:15,708 Тебе это не нравится? -Вам нравится это? 620 00:56:16,084 --> 00:56:19,416 Я не знаю, я имею в виду, 621 00:56:20,417 --> 00:56:23,541 не так ли... 622 00:56:24,125 --> 00:56:27,833 Хорошо, если ты этого хочешь, 623 00:56:27,917 --> 00:56:31,249 тогда меня это устраивает. 624 00:56:31,334 --> 00:56:36,124 Понимаешь, почему я выхожу замуж за этого парня? Потому что он так добр ко мне. 625 00:56:37,209 --> 00:56:41,166 У вас двоих не будет проблем с планированием свадьба, пока меня нет. 626 00:56:41,250 --> 00:56:43,499 Простите? - Всего на неделю. 627 00:56:43,584 --> 00:56:45,874 Ушел? - Назад на Восток. 628 00:56:45,959 --> 00:56:50,041 Выкуп нескольких наших производителей. -Фрэн, это действительно критический момент. 629 00:56:50,125 --> 00:56:54,749 Я знаю. Вот почему мы не должны проиграть импульс. Ты сделаешь свою работу. Я доверяю. 630 00:56:58,042 --> 00:57:02,124 Фрэн хочет статуи. -Хорошо подобранная скульптура. 631 00:57:02,209 --> 00:57:06,333 может помочь улучшить тон и тему церемонии. 632 00:57:06,417 --> 00:57:10,499 Что-то вроде этого могло бы быть хорошо. -Депрессивно, не так ли? 633 00:57:10,584 --> 00:57:14,749 Нет. Это задумчиво и романтично. 634 00:57:20,750 --> 00:57:25,249 Я всегда представлял себе маленькую свадьбу сам. Близкие друзья и семья 635 00:57:25,250 --> 00:57:30,458 где-то на пляже... прохладный соленый ветерок. 636 00:57:32,167 --> 00:57:37,166 Афродита могла бы быть идеальной. -А что насчет этого парня? 637 00:57:37,250 --> 00:57:41,166 Это все нехорошо для свадьбы. Это слишком угрожающе. 638 00:57:41,250 --> 00:57:46,458 Я думаю, ты ошибаешься. Он не угрожает. Он мужской. 639 00:57:47,459 --> 00:57:51,124 Он защитник. Этот человек сильный. 640 00:57:51,375 --> 00:57:54,416 Он голый. -Этот человек крепкий. 641 00:57:54,500 --> 00:57:58,458 Возьмите его, прежде чем кто-нибудь это увидит! 642 00:57:58,542 --> 00:58:02,749 Ты в порядке? Да... Я понял его. Мужчина тяжелый! 643 00:58:04,084 --> 00:58:08,958 Боже мой, идет охранник! 644 00:58:10,209 --> 00:58:13,708 Боже мой! Ты его кастрировал! 645 00:58:14,000 --> 00:58:17,833 О, нет! -Охранник идет! 646 00:58:17,917 --> 00:58:21,958 Прости, приятель. -Здесь много работы! Мы должны его исправить! 647 00:58:22,042 --> 00:58:26,124 Что у тебя есть? Конечно, Крейзи Клей... 648 00:58:26,209 --> 00:58:30,166 Почему я не взял с собой Krazy Glue? на случай, если его клюв отвалится. 649 00:58:30,250 --> 00:58:33,833 Висит тут же. -Ты понял? 650 00:58:33,917 --> 00:58:37,999 Он включен. Я понял. Вот дерьмо! Стив Приклеен... приклеен к нему пальцем. 651 00:58:38,084 --> 00:58:41,416 Сэр, трогаю статуи не разрешено. 652 00:58:42,209 --> 00:58:46,249 Ты прав, это известняк, не гранит. У нас есть ставка 653 00:58:46,334 --> 00:58:51,124 о том, из чего он сделан. -Ваша рука, сэр? 654 00:58:56,167 --> 00:58:59,374 Да, моя рука... Вот она. 655 00:59:01,292 --> 00:59:03,999 Пенис из известняка. 656 00:59:04,542 --> 00:59:08,124 Можно подумать, что он будет больше. 657 00:59:14,042 --> 00:59:17,166 Что еще у тебя там есть? 658 00:59:18,167 --> 00:59:21,583 Вся моя вселенная. 659 00:59:28,292 --> 00:59:31,333 Мне жаль... -Извини, иди. 660 00:59:31,417 --> 00:59:34,958 Нет, ты иди. -Мне жаль насчет Напы. 661 00:59:35,042 --> 00:59:40,041 Я не хотел тебе звонить горький и циничный. Вы не. 662 00:59:40,125 --> 00:59:44,208 Мне жаль, что я сказал о вашем браке 663 00:59:44,292 --> 00:59:48,166 быть до отказа. -Прошу прощения за слова 664 00:59:48,250 --> 00:59:52,458 ты был просто возможностью. Это было довольно некрасиво с моей стороны. 665 00:59:52,542 --> 00:59:57,874 Я был только наполовину серьезен насчет бирюзовой подружки невесты. 666 00:59:57,959 --> 01:00:01,624 По крайней мере, у меня шансы пятьдесят на пятьдесят. 667 01:00:02,542 --> 01:00:05,666 Вы будете по-настоящему счастливы вместе. -Как и ты, и Массимо. 668 01:00:06,792 --> 01:00:10,791 Это сработает. 669 01:00:11,334 --> 01:00:13,999 Мы больше не помолвлены. 670 01:00:15,292 --> 01:00:17,916 Действительно? -Действительно. 671 01:00:18,000 --> 01:00:21,499 Вас это устраивает? -Ага. 672 01:00:22,334 --> 01:00:27,166 Это был скорее мой папа пытаясь собрать нас вместе. 673 01:00:27,250 --> 01:00:30,416 Что ты имеешь в виду? Зачем ему это делать? 674 01:00:33,542 --> 01:00:38,666 Может быть, потому, что он был так счастлива с моей мамой. 675 01:00:52,000 --> 01:00:55,916 Фрэн сказала продолжать с Вайолет... -Шоколадный? 676 01:00:56,000 --> 01:01:00,291 Тот, который вы предложили. -Хороший. Сегодня наведу такой порядок. 677 01:01:00,375 --> 01:01:03,749 Как Фрэн? -Она хороша. 678 01:01:03,834 --> 01:01:07,916 Она заключает сделки, надрать задницу, будучи Фрэн. 679 01:01:10,667 --> 01:01:13,374 Отлично сделано. 680 01:01:16,250 --> 01:01:18,541 Спасибо, Мэри. -Пожалуйста. 681 01:01:18,834 --> 01:01:21,666 Ты хочешь сохранить это? -Конечно... 682 01:01:28,875 --> 01:01:31,999 Это хороший день. 683 01:01:32,209 --> 01:01:36,749 Я согласен с тобой о маленькой свадьбе. 684 01:01:36,834 --> 01:01:40,041 Я бы тоже так сделал. 685 01:01:48,042 --> 01:01:50,416 Папа? 686 01:01:53,834 --> 01:01:57,499 Как приятно тебя видеть. 687 01:01:59,625 --> 01:02:03,874 Где мой отец? -Покупка воздушных шаров на день рождения Берта. 688 01:02:05,375 --> 01:02:08,458 Скажи ему, что я был здесь. 689 01:02:09,542 --> 01:02:13,624 Ты злишься на меня? -Да, я злюсь на тебя. 690 01:02:14,125 --> 01:02:18,208 Ты сказал моему отцу, что мы помолвлены. Он пытался измерить меня 691 01:02:18,292 --> 01:02:22,374 на свадебное платье! Что такое с тобой дело? Ты никогда не слушаешь! 692 01:02:22,459 --> 01:02:26,541 Массимо, мы не собираемся быть вместе вот так! 693 01:02:26,625 --> 01:02:30,708 Что ты здесь делаешь? -Мне жаль! Я оставлю тебя в покое! 694 01:02:30,792 --> 01:02:35,666 Нет, с этого момента я больше не буду беспокоить вас! Мы будем просто друзьями. 695 01:02:35,667 --> 01:02:39,833 Думаешь, мы можем быть друзьями? -Я хочу извиниться за любое безумие 696 01:02:39,834 --> 01:02:43,416 Я вызвал тебя. -Это трюк? 697 01:02:43,500 --> 01:02:47,583 Никаких трюков. Я очень серьезен. Я просто хочу, чтобы мы были... 698 01:02:47,667 --> 01:02:51,041 приятель-дружище. Я обещаю это. 699 01:02:54,250 --> 01:02:56,416 У тебя есть планы на ужин? - Массимо! 700 01:02:56,500 --> 01:03:00,749 Нет, как друг я хочу сделать для тебя замечательное американское блюдо. 701 01:03:00,834 --> 01:03:04,416 Садись, я начну. 702 01:03:06,792 --> 01:03:11,999 Вот и все? Макароны быстрого приготовления с сыром? - Это малобюджетное чудо. 703 01:03:12,459 --> 01:03:16,624 Уже сегодня я съел 3 коробки. -Ничего похожего 704 01:03:16,709 --> 01:03:19,833 сбалансированное питание. 705 01:03:32,167 --> 01:03:36,249 Ты так напоминаешь мне свою мать. -Ты не помнишь мою мать. 706 01:03:36,334 --> 01:03:40,666 Я помню твою мать. У нее была такая же широкая улыбка 707 01:03:40,750 --> 01:03:45,249 и такие же темные волосы. На мизинце у нее не было ногтя. 708 01:03:45,334 --> 01:03:48,416 Я не помню почему. 709 01:03:48,500 --> 01:03:52,999 На него упал кирпич, когда она было мало. Оно так и не выросло. 710 01:03:53,084 --> 01:03:57,749 У нас много совместной истории. -Мы типа так и делаем. 711 01:04:03,750 --> 01:04:08,374 У тебя много мыслей? -Нисколько. 712 01:04:09,584 --> 01:04:13,666 Мы друзья, и друзья слушают, когда их друзья не очень хорошо себя чувствуют, 713 01:04:13,750 --> 01:04:17,249 пожалуйста, скажи мне. 714 01:04:19,834 --> 01:04:23,749 Нечего рассказывать. Я думал, что могу контролировать все 715 01:04:23,834 --> 01:04:28,958 и я не могу. Я встретил человека, которым, как мне казалось, он был, 716 01:04:29,042 --> 01:04:32,166 но был ли он нет. 717 01:04:35,750 --> 01:04:39,874 Тебе когда-нибудь нравился кто-то но время сбилось? 718 01:04:39,959 --> 01:04:44,916 Далеко. Вы чувствуете вещи что вы не должны чувствовать. 719 01:04:49,459 --> 01:04:52,833 Я не вижу никакого смысла. 720 01:04:53,042 --> 01:04:56,541 В тебе есть много смысла. 721 01:04:57,334 --> 01:05:01,291 Ты жаждешь его как я тоскую по тебе. 722 01:05:04,750 --> 01:05:10,249 Я не хочу, чтобы ты думал... -Я хочу тебе кое-что сказать. 723 01:05:10,334 --> 01:05:13,749 Вам нужно научиться терпению. 724 01:05:13,959 --> 01:05:18,999 Любовь не всегда может быть идеальной. Любовь – это просто любовь. 725 01:05:23,375 --> 01:05:28,583 Моя мама так говорила. -Твоя мать была очень мудрой женщиной. 726 01:05:43,542 --> 01:05:47,624 Начнем с камелий в качестве основы. Это то, что мы с Фрэн обсуждали. 727 01:05:47,709 --> 01:05:52,458 Что-нибудь еще, что бросается в глаза, дайте мне знать. 728 01:05:52,542 --> 01:05:57,083 Розы, венки... Нам больше не нужны статуи. 729 01:05:58,500 --> 01:06:02,124 Как насчет этой красоты? -Интересный. 730 01:06:02,209 --> 01:06:07,416 Это называется «Кровоточащее сердце». официальный похоронный цветок Тибета. 731 01:06:08,167 --> 01:06:12,333 Я знал, что у меня это получится. мы возьмем немного 732 01:06:12,334 --> 01:06:16,208 Сьюзан «Разрежь мне запястья» и мы будем готовы. 733 01:06:18,375 --> 01:06:22,583 Как вы встретились? -Я и Фрэн? 734 01:06:22,667 --> 01:06:26,291 Колледж. -На одном из ваших занятий? 735 01:06:26,375 --> 01:06:30,041 Нет, она была букмекером. -Фрэн была букмекером? 736 01:06:30,125 --> 01:06:34,208 Она в одиночку установила это подпольное игорное заведение 737 01:06:34,292 --> 01:06:38,374 в Калифорнийском университете в Беркли. Делал ставки на все спортивное мероприятие, проводило номера и принимало участие 738 01:06:38,459 --> 01:06:41,791 Ночь в Вегасе в женском общежитии. -Ты лжешь. 739 01:06:41,875 --> 01:06:46,374 Это Фрэн. Орхидеи? Это работает? -Орхидеи определенно подойдут. 740 01:06:47,417 --> 01:06:51,249 Она была самой крутой. Я был книжным червем. 741 01:06:51,334 --> 01:06:55,249 Она была диким ребенком и она выбрала меня. 742 01:06:58,500 --> 01:07:02,624 Как насчет капусты? -О боже! 743 01:07:02,875 --> 01:07:05,916 В чем дело? -Просто спрячь меня! 744 01:07:06,000 --> 01:07:11,208 Мэри, что ты делаешь? -Не произноси мое имя! 745 01:07:16,459 --> 01:07:19,583 Мэри? 746 01:07:24,709 --> 01:07:27,083 Привет. -Привет. 747 01:07:28,834 --> 01:07:31,583 Ты в порядке? -Да, я нашел это. 748 01:07:34,917 --> 01:07:38,458 Как дела? Я Стивен Эдисон. -Кит Ричмонд. 749 01:07:38,542 --> 01:07:41,583 Моя жена Венди. 750 01:07:41,667 --> 01:07:45,333 Приятно познакомиться, Венди. Откуда вы все знаете друг друга? 751 01:07:47,000 --> 01:07:51,083 Мы идем назад. Это долгая история. -Позвольте мне рассказать это. Это действительно 752 01:07:51,167 --> 01:07:55,333 забавная история. Видишь ли, Кит был моим женихом. 753 01:07:55,417 --> 01:07:59,499 Венди была его школьной подругой. В ночь 754 01:07:59,584 --> 01:08:03,249 нашего репетиционного ужина, я нашел их целуюсь в моей машине! 755 01:08:07,834 --> 01:08:12,958 Это охватывает множество моментов. Я что-то упустил? 756 01:08:24,334 --> 01:08:27,499 Вы хотите подняться? 757 01:08:35,875 --> 01:08:39,958 Ты в порядке? -Иезавель была единственной царицей 758 01:08:40,042 --> 01:08:44,791 в Библии, чтобы его съели собаки. -Она упала? 759 01:08:52,750 --> 01:08:57,041 Мистер и мисс Уилфред Перпер. -Нет, это не тот. 760 01:08:59,167 --> 01:09:01,874 Нэнси Понг... 761 01:09:07,459 --> 01:09:11,208 Кто это? -Нэнси Понг? 2-С? 762 01:09:11,917 --> 01:09:17,124 Нэнси, не могли бы вы нас пригласить, пожалуйста? -Это Мэри Фиоре... 7 Ч! 763 01:09:17,292 --> 01:09:21,333 ВОЗ? -Ты меня не знаешь. Мы не встретились 764 01:09:24,709 --> 01:09:29,916 потому что я помешан на контроле и у меня нет времени на людей. 765 01:09:31,500 --> 01:09:35,624 Если тебе когда-нибудь понадобится одолжить стакан сахара, 766 01:09:35,709 --> 01:09:38,833 я не могу тебе помочь 767 01:09:39,292 --> 01:09:43,041 потому что у меня нет времени ходить по магазинам! 768 01:09:52,625 --> 01:09:56,374 Я хочу пойти домой. -Мы дома. 769 01:09:57,667 --> 01:10:00,791 Мы внизу на крыльце. 770 01:10:03,542 --> 01:10:06,666 Он женат 771 01:10:07,292 --> 01:10:10,499 и у них будет ребенок. 772 01:10:11,625 --> 01:10:14,791 Он выглядел хорошо. -Нет, нет. 773 01:10:16,209 --> 01:10:18,499 Он этого не сделал. 774 01:10:20,667 --> 01:10:23,749 Подержи, пожалуйста? Спасибо. 775 01:10:24,292 --> 01:10:27,333 Мы внутри. -Я его не знаю. 776 01:10:27,417 --> 01:10:31,499 Я знаю этого парня. Он будет держать дверь открытой. 777 01:10:31,584 --> 01:10:36,416 Вы получили свое пиво. Здесь мы идем... Мы поняли тебя. Мы получили твой кошелек. 778 01:10:36,500 --> 01:10:39,333 Мы получили ваши ключи. Кто-то... 779 01:10:40,209 --> 01:10:44,791 кто живет в том же доме, спасибо. -Вы знаете Нэнси Понг? 780 01:10:59,625 --> 01:11:03,708 Вы хотите, чтобы это было хорошо или средне хорошо. -Ты правда не думаешь 781 01:11:03,792 --> 01:11:08,166 он хорошо выглядел? -Нет, он выглядел старым. 782 01:11:08,292 --> 01:11:12,374 Какой-то счастливый и толстый. Он надел 783 01:11:12,459 --> 01:11:15,583 пара фунтов. -Будь спокоен. 784 01:11:20,667 --> 01:11:25,374 Он сказал, что они просто друзья. В глубине души я знал друзей. 785 01:11:25,459 --> 01:11:28,583 В глубине души я знал лучше. 786 01:11:34,167 --> 01:11:37,291 Я был просто дублером, 787 01:11:37,459 --> 01:11:40,666 Венди бедняка. 788 01:11:44,292 --> 01:11:48,374 Знаешь ли ты, что она бросила мою свадьбу? душ для меня? Она даже замерла 789 01:11:48,459 --> 01:11:52,541 листья мяты и малина в кубики льда. Это должно было иметь 790 01:11:52,625 --> 01:11:57,374 предупредил меня тут же. Она слишком старалась. 791 01:12:00,875 --> 01:12:03,083 Придурок! 792 01:12:06,875 --> 01:12:11,124 Хорошо, что я не вышла за него замуж. 793 01:12:16,000 --> 01:12:19,124 Но большую часть времени я думаю: 794 01:12:22,459 --> 01:12:25,583 Мне просто было недостаточно. 795 01:12:26,792 --> 01:12:28,874 Нет, 796 01:12:30,292 --> 01:12:33,416 нет, ты ошибаешься. 797 01:12:36,000 --> 01:12:38,083 Привет! 798 01:12:39,584 --> 01:12:42,708 И еще одна вещь, 799 01:12:43,792 --> 01:12:47,874 эта Венди, она никто но Мэри для бедняка. 800 01:12:52,875 --> 01:12:54,958 Действительно. 801 01:13:19,875 --> 01:13:23,166 Уже поздно. 802 01:13:26,959 --> 01:13:30,083 Я лучше пойду. 803 01:13:34,625 --> 01:13:38,166 Я провожу тебя до двери. -Все в порядке. Оставайся внизу. 804 01:13:38,292 --> 01:13:42,291 Нет, все в порядке. -Не торопись. 805 01:13:42,959 --> 01:13:45,166 Ты в порядке? 806 01:13:50,292 --> 01:13:53,874 Спасибо за сегодняшний вечер. Я знаю, что я был в беспорядке. 807 01:13:53,959 --> 01:13:59,166 Нет, это не так. Может быть. Немного беспорядка. 808 01:14:01,375 --> 01:14:04,499 Замолчи! -С тобой все будет в порядке? 809 01:14:05,125 --> 01:14:09,041 2 аспирина и много воды. Спи, а утром пиво. 810 01:14:09,125 --> 01:14:11,249 Это лекарство. 811 01:14:11,334 --> 01:14:14,458 Спокойной ночи, Мэри. -Спокойной ночи. 812 01:14:47,709 --> 01:14:50,999 Да? -Ты думаешь о ночи в парке? 813 01:14:51,084 --> 01:14:53,166 Что? 814 01:14:53,417 --> 01:14:55,499 Хорошо. 815 01:14:56,542 --> 01:15:00,624 Я едва тебя знаю. Я не знаю имени твоего отца. 816 01:15:00,709 --> 01:15:05,916 Я не знаю, носила ли ты когда-нибудь брекеты, контактные линзы или очки... 817 01:15:07,084 --> 01:15:12,041 Я понятия не имею, как ты пришел быть организатором свадеб, Мэри. 818 01:15:15,834 --> 01:15:19,666 Но я знаю изгибы твоего лица. 819 01:15:21,834 --> 01:15:25,333 Я знаю каждую крупицу золота в твоих глазах. 820 01:15:29,834 --> 01:15:33,166 Я знаю ту ночь в парке, 821 01:15:35,334 --> 01:15:38,583 это было лучшее время, которое у меня когда-либо было. 822 01:15:51,459 --> 01:15:54,583 Пожалуйста, скажите что-нибудь. 823 01:15:56,000 --> 01:16:00,416 Я магнит для недоступных мужчин. 824 01:16:02,250 --> 01:16:05,374 И мне это надоело. 825 01:16:08,834 --> 01:16:10,916 Это просто. 826 01:16:12,334 --> 01:16:15,458 Я знаю Фрэн. Я уважаю ее. 827 01:16:19,625 --> 01:16:22,749 И она любит тебя. 828 01:16:25,750 --> 01:16:29,916 Итак, помимо ваших размеров смокинга, 829 01:16:30,250 --> 01:16:33,041 это все, что мне нужно знать. 830 01:16:39,125 --> 01:16:42,249 Пожалуйста, уходите. 831 01:16:48,375 --> 01:16:51,499 Спокойной ночи, Мэри. 832 01:17:11,917 --> 01:17:15,916 Как составить приглашение, где оба родители оплачивают свадьбу? Жених 833 01:17:16,000 --> 01:17:19,874 военный, получит медицинское образование и невеста - молодая вдова 834 01:17:19,959 --> 01:17:24,041 чей отец только что сменил пол операция и теперь носит название, 835 01:17:24,125 --> 01:17:28,249 Сахарный пирог ДеСанто. Мэри? -Что это такое? 836 01:17:28,334 --> 01:17:31,749 Немного напряженный? -Нет, просто ужасно... 837 01:17:32,459 --> 01:17:35,583 ужасно насторожен! 838 01:17:37,334 --> 01:17:40,458 Фрэн? В чем дело? 839 01:17:40,625 --> 01:17:43,749 Я вернулся рано. 840 01:17:44,625 --> 01:17:49,833 Почему? Все ли в порядке? -Я кое-что обнаружил. 841 01:17:51,417 --> 01:17:55,374 Я был слеп. Я не хотел этого видеть. 842 01:17:55,459 --> 01:17:59,208 Я старался игнорировать знаки. 843 01:17:59,500 --> 01:18:03,833 Вы знаете, о чем я говорю. -Позвольте мне объяснить. 844 01:18:03,917 --> 01:18:08,083 Это не то, что вы думаете. -Да, это. 845 01:18:08,875 --> 01:18:13,041 Я не могу довести эту свадьбу до конца. -Фрэн... 846 01:18:13,125 --> 01:18:17,416 Я был на собрании и говорил о Бокколино Моцарелла 847 01:18:17,500 --> 01:18:21,666 и меня это поразило это не сработает. 848 01:18:21,750 --> 01:18:25,666 Я терпеть не могу, как он жует на колпачках ручек или песнях 849 01:18:25,750 --> 01:18:29,624 он поет в душе. Меня сводит с ума то, как он поднимается вверх. 850 01:18:29,709 --> 01:18:34,916 его левая штанина после того, как он съел слишком много. 851 01:18:35,542 --> 01:18:40,749 Эдди будет последним мужчиной? Я сплю с? Всегда? 852 01:18:42,334 --> 01:18:47,541 Я был с ним так долго, что не знаю, почему мы больше вместе. 853 01:18:55,042 --> 01:18:58,166 Посмотри на меня. 854 01:18:59,250 --> 01:19:02,374 Вы изысканны. 855 01:19:03,709 --> 01:19:09,124 Ты вне времени. У тебя есть любовь человека по имени Стив. 856 01:19:11,834 --> 01:19:17,041 Человек, который, пока тебя не было, имел встречи по поводу моцареллы, сказал мне: 857 01:19:17,959 --> 01:19:21,624 Не могу поверить, что она выбрала меня. 858 01:19:23,292 --> 01:19:28,499 Я не могу поверить, что выхожу замуж за самого лучшего невероятная женщина, которую я когда-либо встречал. 859 01:19:33,542 --> 01:19:37,958 Это говорит мне о твоем браке 860 01:19:38,125 --> 01:19:41,249 не только сработает, 861 01:19:42,542 --> 01:19:46,041 это будет длиться вечно. 862 01:19:47,125 --> 01:19:49,208 Действительно? 863 01:19:50,875 --> 01:19:52,958 Действительно. 864 01:19:56,042 --> 01:19:58,124 Спасибо. 865 01:20:05,000 --> 01:20:06,791 Ведь он очень молодец, потому что он очень хороший парень, 866 01:20:08,250 --> 01:20:13,374 потому что он очень хороший парень, чего никто не может отрицать! 867 01:20:14,209 --> 01:20:18,041 Позвольте мне помолиться, Я люблю тебя, благослови всех. 868 01:20:27,125 --> 01:20:30,874 Надеюсь, он не плюнул на торт. 869 01:20:30,959 --> 01:20:34,124 Откройте свои подарки! 870 01:20:34,209 --> 01:20:38,374 Каждый! Я хочу произнести тост. 871 01:20:40,167 --> 01:20:43,749 С Днем Рождения, Берт. 872 01:20:46,875 --> 01:20:50,874 Я хочу поблагодарить Сальваторе за то, что взял меня в свою жизнь 873 01:20:50,959 --> 01:20:55,374 и представь меня всем вам замечательным людям. 874 01:20:58,000 --> 01:21:02,124 Один момент... 875 01:21:35,042 --> 01:21:39,541 Я знаю, что никогда не поступал правильно, скажи правильную вещь 876 01:21:39,625 --> 01:21:42,624 и я веду себя как дурак. 877 01:21:46,167 --> 01:21:50,458 Я знаю, я говорю, что мы просто приятель-приятель друзья, но это было бы неправдой 878 01:21:50,542 --> 01:21:53,749 моему сердцу. 879 01:21:53,875 --> 01:21:57,666 Итак, я задам вам один вопрос 880 01:21:57,750 --> 01:22:02,958 и если твой ответ нет, то я это сделаю оставить тебя в покое, раз и навсегда. 881 01:22:09,292 --> 01:22:12,416 Будь моей женой, Мэри Фиоре. 882 01:22:13,667 --> 01:22:17,833 Я позабочусь о тебе, быть верным тебе 883 01:22:19,000 --> 01:22:23,791 и как этот дом, который я построил для твоих кукол я позабочусь 884 01:22:23,875 --> 01:22:29,083 у вас есть крепкая крыша над головой. Если ваш ответ да, 885 01:22:29,792 --> 01:22:34,999 тогда никто тебя не полюбит так же сильно, как я люблю тебя. 886 01:22:35,250 --> 01:22:38,374 Если твой ответ да 887 01:22:38,750 --> 01:22:42,666 ты сделаешь меня самый счастливый человек на земле. 888 01:25:30,500 --> 01:25:34,708 Что мне делать без тебя? -Свадебная женщина, вы поработали. 889 01:25:34,792 --> 01:25:37,624 Моя девчонка их сразит! 890 01:25:37,709 --> 01:25:42,916 Кто-то украл мой счастливый микрофон. Я не могу петь без этого. 891 01:26:20,667 --> 01:26:24,666 Что ты здесь делаешь? Знаешь, плохая примета увидеть невесту 892 01:26:24,750 --> 01:26:28,666 перед свадьбой. 893 01:26:29,167 --> 01:26:33,166 Ты выглядишь прекрасно. -Уйди отсюда. 894 01:26:33,250 --> 01:26:36,499 Мы начнем с любой минуты. Продолжать! 895 01:26:37,542 --> 01:26:40,749 Давайте прогуляемся. -Прогулка? 896 01:26:40,834 --> 01:26:44,333 Прогулка. Ну давай же. 897 01:26:46,375 --> 01:26:50,458 Ты не можешь отдать мне всю свадьбу! -Все будет хорошо. 898 01:26:50,542 --> 01:26:54,124 Это несложно. -Ты не можешь этого сделать! Джери там! 899 01:26:54,209 --> 01:26:57,708 Так? Вся комиссия ваша. 900 01:26:59,000 --> 01:27:03,083 Больше денег, чем я зарабатываю за год. -Это значит, что у нас будет 901 01:27:03,167 --> 01:27:06,333 пойти за покупками на следующей неделе. 902 01:27:06,709 --> 01:27:10,958 Я в полном замешательстве. Почему ты это делаешь? 903 01:27:11,084 --> 01:27:14,833 Я должен где-то быть. -Хорошо, мы можем поговорить 904 01:27:14,917 --> 01:27:19,083 после свадьбы. -Подожди минутку, Фрэн. 905 01:27:20,667 --> 01:27:23,791 Почему ты хочешь жениться на мне? 906 01:27:23,959 --> 01:27:27,333 Что? -На этот вопрос мне нужен ответ. 907 01:27:28,625 --> 01:27:33,374 Стив, ты меня пугаешь. -Ты никогда не называешь меня Стивом. 908 01:27:33,459 --> 01:27:39,208 Потому что тебе это не нравится. -Я никогда не говорил, что мне это не нравится. 909 01:27:41,917 --> 01:27:46,541 Куда это идет? -Почему ты хочешь выйти за меня замуж? 910 01:27:47,209 --> 01:27:50,708 Ты шутишь, что ли? -Нет, я нет. 911 01:27:51,084 --> 01:27:54,916 Ты пытаешься бросить меня в день моей свадьбы! 912 01:27:55,000 --> 01:27:58,749 Я просто хочу получить ответ. -Нет, это не... 913 01:27:58,834 --> 01:28:01,874 Нет, Фрэнни... -Не называй меня Фрэнни! 914 01:28:01,959 --> 01:28:05,499 Ты эгоистичный ублюдок! -Причины, по которым мы были вместе 915 01:28:05,584 --> 01:28:08,499 в колледже больше не держись! Мы теперь другие люди. 916 01:28:09,750 --> 01:28:12,833 Я думаю, ты это знаешь. 917 01:28:12,917 --> 01:28:17,333 Послушай, Фрэнни, если ты действительно меня любишь Я надену это и поднимусь на холм 918 01:28:17,417 --> 01:28:21,499 в большую палатку и сделай это. -Ты бы сделал это? 919 01:28:21,500 --> 01:28:24,708 Да, я бы это сделал. 920 01:28:26,542 --> 01:28:31,666 Все эти люди... - Ты не знаешь половины из них. 921 01:28:32,042 --> 01:28:34,124 Ты и я. 922 01:28:35,792 --> 01:28:37,874 Вы готовы? 923 01:28:40,500 --> 01:28:43,291 Да. Да, конечно. 924 01:28:46,917 --> 01:28:50,041 Мне просто нужна секунда. 925 01:28:56,834 --> 01:28:58,916 О Боже! 926 01:29:16,709 --> 01:29:18,791 Нет. 927 01:29:20,292 --> 01:29:23,083 Я не хочу жениться. 928 01:30:15,292 --> 01:30:18,541 Как мы позволили этому зайти так далеко? 929 01:30:19,417 --> 01:30:22,666 Я не знаю. -Что будем делать? 930 01:30:26,500 --> 01:30:31,458 В этом вся прелесть... все, что мы хотим. 931 01:30:34,625 --> 01:30:38,874 Я не думал о том, что мне очень хочу так долго. 932 01:30:38,959 --> 01:30:41,041 И я нет. 933 01:30:48,459 --> 01:30:51,583 Вот и все. 934 01:30:57,209 --> 01:30:59,291 Хорошо? 935 01:30:59,709 --> 01:31:01,791 Хорошо. 936 01:31:12,750 --> 01:31:17,249 Это невеста! -Да, это. 937 01:31:17,750 --> 01:31:21,083 Она возвращается? -Нет. 938 01:31:21,375 --> 01:31:25,708 Вся кровь приливает к моей голове и я упаду в обморок. я собираюсь 939 01:31:26,125 --> 01:31:30,124 убей Мэри за то, что она оставила меня одного! Я не знаю, что делать. 940 01:31:30,209 --> 01:31:34,374 Сделайте вдох. О чем ты говоришь? 941 01:31:34,459 --> 01:31:38,541 Я говорю о твоем свадебном организаторе оставив меня здесь одного 942 01:31:38,625 --> 01:31:42,208 пойти в мэрию и выйти замуж! -Женатый? Вы имеете в виду, 943 01:31:42,292 --> 01:31:46,083 Мэри выходит замуж? -Ага. Знаешь, женат? 944 01:31:46,167 --> 01:31:49,916 Она не может выйти замуж! Ратуша! 945 01:31:50,000 --> 01:31:55,124 Женат, как и положено делать! Это хорошо. 946 01:31:55,625 --> 01:31:57,708 Красивый. 947 01:32:05,792 --> 01:32:08,916 Ты такая красивая. -Спасибо. 948 01:32:42,209 --> 01:32:47,083 Ну давай же! Черт возьми! Ты уверен? ты не знаешь ярлыка? 949 01:32:47,750 --> 01:32:51,833 Срезать куда-нибудь? -Мы привыкли... 950 01:32:51,917 --> 01:32:54,124 О черт! 951 01:32:56,375 --> 01:32:59,874 Хорошо, поехали! 952 01:33:09,292 --> 01:33:13,458 Мы собрались в присутствии из свидетелей присоединиться 953 01:33:13,542 --> 01:33:17,708 этот мужчина и эта женщина в браке. 954 01:33:18,250 --> 01:33:23,458 Этот контракт не следует принимать легко, но вдумчиво и 955 01:33:24,917 --> 01:33:30,124 серьезно, с глубоким осознанием свои обязательства и ответственность. 956 01:33:31,625 --> 01:33:35,708 Если кто-нибудь может показать причину, почему эти два не должны быть объединены 957 01:33:35,792 --> 01:33:40,999 вместе в браке, тогда пусть он говори сейчас или навсегда промолчи. 958 01:33:47,750 --> 01:33:50,916 Отлично! Тогда продолжим. 959 01:33:52,000 --> 01:33:54,583 Нет, нет! -Слава Богу! 960 01:33:54,667 --> 01:33:57,749 Я тоже возражаю. -Что здесь происходит? 961 01:34:05,667 --> 01:34:09,708 Я смотрю в твои глаза и это ранит мои внутренности. 962 01:34:09,792 --> 01:34:13,708 Это не то, чего ты хочешь, это то, чего я хочу. 963 01:34:13,792 --> 01:34:17,708 Позор мне! -Мне так повезло, что у меня такой папа, как ты. 964 01:34:19,500 --> 01:34:24,708 Но ты прав. Любовь не похожа на какой-то волшебный вечер, 965 01:34:26,000 --> 01:34:31,166 это не сказка. Или даже любовь с первого взгляда. 966 01:34:31,250 --> 01:34:34,666 Это не настоящая жизнь. 967 01:34:36,750 --> 01:34:40,499 Массимо хороший человек. Не волнуйся, папа. 968 01:34:41,209 --> 01:34:44,333 Я знаю, что делаю. 969 01:34:45,459 --> 01:34:48,749 Я просто уже взрослый. 970 01:35:05,667 --> 01:35:07,916 Вы знаете доктора? -Мэри? Где Мэри? 971 01:35:08,000 --> 01:35:11,916 Я ее отец. Кто ты? -Я доктор Стив. 972 01:35:12,000 --> 01:35:15,041 Я влюблен в твою дочь. -Ты тот самый? 973 01:35:15,125 --> 01:35:18,999 Извините, но это так! -А что насчет Фрэн? 974 01:35:19,084 --> 01:35:22,374 Не жениться. -Сегодня много чего происходит. 975 01:35:22,459 --> 01:35:26,291 Ты не женился? -Мы не женаты. Я не тот. 976 01:35:26,375 --> 01:35:29,916 Ты тот самый, Стив. -Она не замужем? 977 01:35:30,000 --> 01:35:33,499 Она меня не любит. Она любит тебя, Стив. 978 01:35:34,417 --> 01:35:38,916 Я никогда не смогу простить себя, если получу на пути настоящей любви Мэри. 979 01:35:39,000 --> 01:35:41,458 Кто ты, черт возьми? -Стив. 980 01:35:41,542 --> 01:35:44,583 Он Стив. Он тот самый! -Я доктор. 981 01:35:44,667 --> 01:35:48,499 Держи телефон! Ты хочешь сказать мне, 982 01:35:48,584 --> 01:35:52,708 ты любишь ее, и она любит тебя и neither of you got married today? 983 01:35:52,792 --> 01:35:56,374 Да! Вот что я говорю. -Какого черта ты делаешь стоя? 984 01:35:56,459 --> 01:36:00,333 вокруг, разговаривая с нами? -Я не знаю. Где она? 985 01:36:00,417 --> 01:36:03,458 Somebody take me to Mary! -Он мне нравится! 986 01:36:03,542 --> 01:36:05,583 И он врач. 987 01:36:48,459 --> 01:36:51,499 Спасибо, Массимо. -Тебе лучше относиться к ней хорошо! 988 01:36:51,584 --> 01:36:56,249 Не волнуйся! -Я все еще подтягиваюсь больше, чем ты. 989 01:37:23,709 --> 01:37:26,916 Почему ты ешь только коричневые? 990 01:37:35,667 --> 01:37:38,874 Потому что кто-то однажды сказал это 991 01:37:38,959 --> 01:37:44,166 у них было меньше искусственных красителей потому что шоколад уже коричневый. 992 01:37:47,917 --> 01:37:51,249 И это как бы осталось со мной. 993 01:37:56,042 --> 01:37:59,291 Ты как бы остался со мной. 994 01:38:07,542 --> 01:38:10,833 Где Фрэн? -Она на Таити, 995 01:38:12,959 --> 01:38:16,083 в наш медовый месяц. 996 01:38:17,250 --> 01:38:20,541 Мы не поженились. 997 01:38:24,125 --> 01:38:26,208 Потому что? 998 01:38:27,834 --> 01:38:31,499 Потому что ей нужно найти ее собственная жизнь. 999 01:38:37,000 --> 01:38:40,916 И я... -Ты что? 1000 01:38:46,000 --> 01:38:49,291 Чего хочет Стив? -Я хочу танцевать. 1001 01:38:54,334 --> 01:38:56,374 С тобой.